1
00:00:30,300 --> 00:00:32,002
منظورت چیه
نمی توانید رزرو من را پیدا کنید؟

2
00:00:32,003 --> 00:00:34,023
متاسفم آقا
من نمی توانم آن را پیدا کنم!

3
00:00:35,824 --> 00:00:37,067
کی میزتو رزرو کردی؟

4
00:00:37,068 --> 00:00:39,474
آخرین روز ولنتاین
وقتی نتونستم رزرو کنم

5
00:00:39,475 --> 00:00:40,717
کی برای تایید تماس گرفتی؟

6
00:00:44,362 --> 00:00:46,647
متاسفم، نتوانستم تصمیم بگیرم چه بپوشم.

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,146
درست از این طریق

8
00:00:57,650 --> 00:01:00,623
وقتی یه دختر خوشگل داری
همه چیز را تغییر می دهد

9
00:01:05,296 --> 00:01:08,675
ماه آوریل در پارک با هم آشنا شدیم
در بازی سافت بال لیگ حسابداران من.

10
00:01:09,024 --> 00:01:11,784
او توپ خطای من را گرفت
و از او پرسیدم که آیا او ثبت نام کرده است.

11
00:01:12,053 --> 00:01:14,483
من اول او را آماده کردم
اظهارنامه مالیاتی و با هم ...

12
00:01:14,518 --> 00:01:16,454
ما تعداد زیادی حذف خوب پیدا کردیم.

13
00:01:16,724 --> 00:01:18,189
من عاشق بودم

14
00:01:19,067 --> 00:01:20,657
من از او سیر نمی شدم.

15
00:01:21,124 --> 00:01:22,972
و هر کاری که انجام دادیم خاص بود.

16
00:01:24,592 --> 00:01:27,307
تا اکتبر، او اعتراف کرد
که قلبش را دزدیدم

17
00:01:27,511 --> 00:01:30,002
بنابراین برای هالووین
به او گفتم ما باید به عنوان محکوم برویم.

18
00:01:30,471 --> 00:01:33,089
می توانستیم ما را با هم حبس کنیم
و کلید را دور بیندازید

19
00:01:33,917 --> 00:01:35,915
کریسمس آمد و
با پدر و مادرش آشنا شدم.

20
00:01:36,142 --> 00:01:39,049
پدرش یا محکم دست می دهد
و چهره ای که بتوانید به آن اعتماد کنید

21
00:01:39,254 --> 00:01:41,351
مادرش این راه را دوست داشت
دخترش را خنداندم.

22
00:01:41,955 --> 00:01:44,481
برای اولین روز ولنتاین، ما به سمت ساحل رفتیم

23
00:01:44,482 --> 00:01:46,036
و کمی ماند
تخت و صبحانه.

24
00:01:46,543 --> 00:01:49,186
بیایید بگوییم که ما چیزهای بیشتری داشتیم
بخواب بعد صبحانه

25
00:01:50,350 --> 00:01:53,565
یکی دو ماه بعد ما بود
یک سالگرد روزی که ملاقات کردیم.

26
00:01:53,792 --> 00:01:55,496
بهترین سال زندگیم بود.

27
00:01:56,777 --> 00:01:58,251
هالووین دیگه

28
00:01:58,252 --> 00:01:59,684
آلبوم عکس داشتیم.

29
00:01:59,685 --> 00:02:00,673
ما سابقه داشتیم

30
00:02:00,674 --> 00:02:01,891
ما یک زوج واقعی بودیم.

31
00:02:01,964 --> 00:02:03,268
اون فرشته من بود

32
00:02:03,682 --> 00:02:05,770
به حرف همدیگر گوش دادیم
آهنگ های مورد علاقه

33
00:02:06,205 --> 00:02:07,450
برایم لباس خرید،

34
00:02:07,451 --> 00:02:09,006
ما تمام کردیم
جملات یکدیگر

35
00:02:09,345 --> 00:02:11,193
در مورد آینده صحبت کردیم.

36
00:02:11,605 --> 00:02:15,590
دومین روز ولنتاین ما
و او اکنون رسما طولانی ترین رابطه من بود.

37
00:02:16,213 --> 00:02:18,552
اما هنوز همه چیز به طرز شگفت انگیزی جدید بود.

38
00:02:18,967 --> 00:02:21,731
برای تولدش او را به نیواورلئان بردم
برای مردی گراس.

39
00:02:21,919 --> 00:02:24,072
رادیاتورها را دیدیم
و خرچنگ خورد

40
00:02:24,548 --> 00:02:26,222
ما طوفان های زیادی نوشیدیم.

41
00:02:26,223 --> 00:02:28,129
و هر مردی مهره های او را پرتاب کرد ...

42
00:02:28,130 --> 00:02:29,984
او حتی مجبور نبود پیراهنش را بالا بکشد.

43
00:02:30,735 --> 00:02:32,135
فقط به او نگاه کن

44
00:02:32,136 --> 00:02:33,890
کلویی من، بی نظیر است.

45
00:02:34,905 --> 00:02:36,523
آفتاب در یک بطری

46
00:02:36,927 --> 00:02:37,889
زیبا.

47
00:02:48,651 --> 00:02:49,999
این خیلی خوبه

48
00:02:50,000 --> 00:02:52,638
اما این معنی دارد
نیم ساعت بیشتر روی تردمیل

49
00:02:53,329 --> 00:02:54,881
مطمئنم بعداً می توانیم آن را بسوزانیم.

50
00:02:55,603 --> 00:02:57,433
شاید باید چک را بخواهیم.

51
00:03:01,971 --> 00:03:03,602
روز ولنتاین مبارک.

52
00:03:03,703 --> 00:03:05,540
استیون این چیه؟

53
00:03:05,605 --> 00:03:06,514
فقط بازش کن

54
00:03:12,161 --> 00:03:13,692
اوه خدای من!

55
00:03:15,111 --> 00:03:16,683
زیباست

56
00:03:19,492 --> 00:03:21,592
تو بیا اینجا

57
00:03:52,058 --> 00:03:53,519
خیلی دوستت دارم

58
00:03:53,520 --> 00:03:54,877
من هم شما را دوست دارم.

59
00:04:18,812 --> 00:04:20,155
متوقف نشو!

60
00:04:20,747 --> 00:04:22,319
من عاشق رابطه جنسی با شما هستم.

61
00:04:32,752 --> 00:04:34,575
- فکر می کنی ما باید این را بگیریم؟
- نه!

62
00:04:37,485 --> 00:04:39,513
ساعت 1:30 شب روز ولنتاین است،
می تواند یک اورژانس باشد

63
00:04:39,948 --> 00:04:41,047
اشکالی نداره

64
00:04:41,568 --> 00:04:42,990
تو را درون خودم میخواهم

65
00:04:51,770 --> 00:04:52,986
من فکر می کنم ما باید آن را دریافت کنیم.

66
00:04:57,270 --> 00:04:58,162
من به آن پاسخ خواهم داد.

67
00:04:58,456 --> 00:04:59,163
خیر

68
00:05:02,369 --> 00:05:03,346
سلام.

69
00:05:03,841 --> 00:05:04,791
اوه، سلام.

70
00:05:04,792 --> 00:05:06,321
خواب بودم

71
00:05:06,322 --> 00:05:07,395
کیست؟

72
00:05:37,956 --> 00:05:41,726
<i>اوه عزیزم، این خیلی سکسی است، من نمی توانم
صبر کنید تا دوباره طعم شما را بچشم.</i>

73
00:05:41,727 --> 00:05:43,753
<i>من تازه یک واکس بیکینی گرفتم.</i>

74
00:05:48,005 --> 00:05:49,325
چه خبره لعنتی؟!

75
00:05:51,635 --> 00:05:52,654
اون کی بود؟

76
00:05:52,655 --> 00:05:53,751
اون رزرو کننده من بود

77
00:05:53,752 --> 00:05:55,071
دوست پسرش دوباره او را زد.

78
00:05:55,072 --> 00:05:56,396
لعنتی بود!

79
00:05:56,580 --> 00:05:58,173
چه کسی نمی تواند صبر کند تا دوباره طعم شما را بچشد؟

80
00:05:59,092 --> 00:06:00,162
استیون؟

81
00:06:00,638 --> 00:06:01,666
داشتی گوش میدادی؟

82
00:06:01,667 --> 00:06:03,123
کی هول میکنه؟!

83
00:06:03,696 --> 00:06:07,579
یک نفر هست که می گوید چطور نمی تواند صبر کند تا طعم تو را بچشد
و شما، برای او واکس بیکینی گرفتید؟!

84
00:06:07,580 --> 00:06:08,980
نه، من موم بیکینی را برای شما گرفتم.

85
00:06:08,981 --> 00:06:09,910
اون کی بود؟

86
00:06:09,911 --> 00:06:10,911
مهم نیست. بیا اینجا

87
00:06:13,531 --> 00:06:16,604
من عاشق دستبند بودم و
حالا من هدیه ات را به تو می دهم

88
00:06:17,696 --> 00:06:19,297
کلوئی، من جدی می گویم.

89
00:06:20,313 --> 00:06:22,079
واکس بیکینی را برای چه کسی گرفتید؟

90
00:06:22,835 --> 00:06:24,224
تو استیون

91
00:06:24,225 --> 00:06:25,566
برات گرفتم

92
00:06:31,508 --> 00:06:33,920
صبر کن، یک دقیقه صبر کن! این مزخرف است!

93
00:06:36,304 --> 00:06:38,779
با این پسر رابطه جنسی داشتی؟

94
00:06:41,687 --> 00:06:43,008
کار درستی کردی

95
00:06:43,233 --> 00:06:47,047
من نمی توانم باور کنم که تو توپ هایی برای جدایی داشتی
با یک تکه الاغ که داغ بود، اما کار درست را انجام دادی.

96
00:06:47,048 --> 00:06:48,426
اینطور نیست که انتخاب داشته باشم.

97
00:06:48,427 --> 00:06:49,679
داشت به من خیانت می کرد

98
00:06:49,680 --> 00:06:52,525
اوه، بیا! فکر می کنی اولین بار بود؟
این اولین باری است که او را گرفتید.

99
00:06:52,526 --> 00:06:55,423
ببین هر دختری که زیباست
همیشه تقلب خواهد کرد

100
00:06:55,424 --> 00:06:56,540
چرا؟

101
00:06:56,541 --> 00:06:58,115
میدونستی کلویی داره به من خیانت میکنه؟

102
00:06:58,116 --> 00:06:59,993
نه، به طور خاص، اما در مورد آن فکر کنید.

103
00:06:59,994 --> 00:07:01,638
او شبیه فانتزی هر پسری است،

104
00:07:01,639 --> 00:07:06,391
هر پسر! راک استارها، ورزشکاران، میلیاردرها،
همه آنها برای او نمایشنامه خواهند ساخت...

105
00:07:06,392 --> 00:07:07,710
او فقط انسان است، استیو.

106
00:07:07,711 --> 00:07:08,711
اوه، بیا

107
00:07:08,712 --> 00:07:09,840
آنها همیشه تقلب نمی کنند.

108
00:07:10,569 --> 00:07:11,856
بله، آنها انجام می دهند.

109
00:07:12,122 --> 00:07:13,885
تا زمانی که به چیزی که فکر می کنند ارزش دارند برسند.

110
00:07:13,949 --> 00:07:15,547
تا حالا اسم سوپر مدل نشنیده بودم
ریختن یک ستاره راک

111
00:07:15,548 --> 00:07:17,444
استفانی سیمور از اکسل رز جدا شد!

112
00:07:17,445 --> 00:07:19,922
حالا او با یک میلیاردر است،
درست به روشی که کار می کند.

113
00:07:21,193 --> 00:07:22,582
هر چی...

114
00:07:22,683 --> 00:07:24,781
من قرار نیست بخشی باشم
از آن دستور نوک زدن مسخره

115
00:07:25,447 --> 00:07:26,817
من بدون اون بهترم

116
00:07:27,518 --> 00:07:28,593
من کار درستی انجام دادم.

117
00:07:29,561 --> 00:07:31,543
فقط نمی توانم باور کنم که به او اجازه دادی دستبند را نگه دارد.

118
00:07:50,375 --> 00:07:51,717
من بدترین اشتباه را کردم.

119
00:07:51,974 --> 00:07:54,213
من باید او را پس بگیرم،
من باید او را پس بگیرم!

120
00:07:54,214 --> 00:07:55,605
به هیچ وجه کار درستی کردی

121
00:07:55,887 --> 00:07:57,862
قوی باش هی
به او بگو کلنسی!

122
00:07:57,863 --> 00:07:59,161
آره، تو گیرا هستی

123
00:07:59,162 --> 00:08:02,133
تو شش سال اینجا مشروب می خوری،
تو یه قلب طلا گرفتی...

124
00:08:02,449 --> 00:08:04,957
می توانید سس خود را نگه دارید
تو لایق بهتری استیو

125
00:08:04,958 --> 00:08:08,129
میدونم، میدونم، حق با شماست، اما منظورم اینه که هذیان!
نمی توانم به او فکر نکنم!

126
00:08:08,130 --> 00:08:10,181
به جنبه روشن نگاه کن،
حداقل مجردی

127
00:08:11,600 --> 00:08:12,906
مشکلاتم بسه

128
00:08:13,303 --> 00:08:15,446
و من حتی نپرسیدم الکسیس چی گرفتی
برای روز ولنتاین؟

129
00:08:15,447 --> 00:08:17,475
یک حمام از ویکتوریا سیکرت.

130
00:08:17,807 --> 00:08:19,565
همین؟ بدون لباس زیر؟

131
00:08:19,740 --> 00:08:22,358
نه، فقط یک حمام پارچه ای مایل به قرمز بزرگ.

132
00:08:22,359 --> 00:08:25,038
می خواستم یکی از آن لباس های سکسی را برایش تهیه کنم اما
وارد آن مکان می شوید و ...

133
00:08:25,039 --> 00:08:28,534
به هر کجا که در آنجا نگاه کنید، اندازه واقعی وجود دارد
پوستر سوپر مدل های نیمه برهنه.

134
00:08:28,607 --> 00:08:30,983
- پس؟
- پس یه جورایی برام خرابش کرد.

135
00:08:31,698 --> 00:08:32,543
در مورد چی حرف میزنی؟

136
00:08:32,544 --> 00:08:35,622
گوش کن، من آن سوتین و شورت را به خانه آوردم، الکسیس را می شناسم
شبیه یکی از اون دخترا نیست

137
00:08:35,623 --> 00:08:37,161
این فقط باعث می شود که من بخواهم او را لعنتی کنم
حتی کمتر

138
00:08:37,162 --> 00:08:38,700
چه تفاوتی خواهد داشت؟
شما الان حتی به سختی رابطه جنسی دارید.

139
00:08:38,839 --> 00:08:40,297
من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم.

140
00:08:41,675 --> 00:08:43,186
کلویی شبیه یکی از آن دخترها بود.

141
00:08:43,523 --> 00:08:46,478
بله، نه کاملا! و او در حال مکیدن است
خروس دیگران، استیو. منظور شما چیست؟

142
00:08:47,504 --> 00:08:49,264
اگر من هرگز بهتر از او نباشم چه؟

143
00:08:49,469 --> 00:08:50,910
اگر او نهایی بود چه؟

144
00:08:50,911 --> 00:08:53,577
میدونی من 28 سالمه بقیه عمرم
همه می توانند سراشیبی باشند

145
00:08:53,718 --> 00:08:55,064
بگذارید یک چیز را به هر دو بگویم.

146
00:08:55,200 --> 00:08:58,658
600 سال پیش مردان خواهان زنانی با اندام کامل و رنگ پریده بودند.

147
00:08:58,721 --> 00:09:00,251
منظورم این است که به نقاشی ها نگاه کنید.

148
00:09:00,252 --> 00:09:03,026
آنها فکر می کردند ویکتوریا سیکرت شما دهقانانی لاغر اند.

149
00:09:03,287 --> 00:09:04,263
من این را باور نمی کنم.

150
00:09:04,264 --> 00:09:05,992
به نقاشی ها نگاه کنید!

151
00:09:05,993 --> 00:09:09,365
- او یک امتیاز استیو او دارد.
- نقاشی ها را فراموش کن!

152
00:09:09,541 --> 00:09:11,066
من باید او را پس بگیرم

153
00:09:12,666 --> 00:09:14,333
من به او یک فرصت دوباره می دهم.

154
00:09:16,043 --> 00:09:19,036
استیون، این برای بهترین است.

155
00:09:19,037 --> 00:09:20,763
سعی کردم بهت بگم

156
00:09:20,764 --> 00:09:22,622
در مورد چی حرف میزنی، سعی نکردی چیزی به من بگی.

157
00:09:22,623 --> 00:09:24,609
تو با یکی دیگه خوابیده ای

158
00:09:24,610 --> 00:09:25,965
با این حال، بیشتر از این است، منظورم این است که ...

159
00:09:26,927 --> 00:09:29,283
- من به او احساسی دارم.
- باورم نمیشه!

160
00:09:30,489 --> 00:09:31,653
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

161
00:09:34,135 --> 00:09:35,273
حدود سه ماه ...

162
00:09:35,274 --> 00:09:36,855
این تقریباً کل یک چهارم است!

163
00:09:36,856 --> 00:09:38,747
استیون، من و تو، ...

164
00:09:38,748 --> 00:09:40,813
ما فقط، ما در حال تکامل نبودیم...

165
00:09:40,814 --> 00:09:43,150
نه، نه! این را برنگردانید که انگار من هستم
که در اینجا کار اشتباهی انجام داده است.

166
00:09:43,151 --> 00:09:45,640
باشه؟ شما کسی هستید که به کسی خیانت کرده اید
و من همان کسی هستم که می دانید ...

167
00:09:47,639 --> 00:09:49,083
من حاضرم تو را ببخشم.

168
00:09:55,104 --> 00:09:56,311
استیون...

169
00:09:58,517 --> 00:09:59,977
تمام شد.

170
00:10:02,122 --> 00:10:03,172
لعنت به اون خر!

171
00:10:03,173 --> 00:10:06,024
من نمی توانم باور کنم که شما فرصت دیگری داشتید
دستبند را برگشت و به او اجازه دادی آن را نگه دارد!

172
00:10:06,025 --> 00:10:07,025
من قرار است چه کار کنم؟

173
00:10:07,126 --> 00:10:09,595
از مچ لعنتی اش استیو جدا کن،
قیمت این چیز دو بزرگ است.

174
00:10:09,596 --> 00:10:11,518
عیسی مسیح، این مرا می کشد.

175
00:10:11,782 --> 00:10:14,724
- هی، فکر می کنی این پسر چه شکلی است؟
- اوه، او احتمالا یک نینجا است.

176
00:10:14,725 --> 00:10:16,866
چه اهمیتی دارد؟
باید از پسش بر بیای، سریع! باشه؟

177
00:10:16,867 --> 00:10:20,187
- من آنجا بوده ام.
- نه، نه، نمی دانی این چه حسی است.

178
00:10:20,759 --> 00:10:22,780
من هنوز دوستش دارم و
من هرگز از این موضوع عبور نمی کنم

179
00:10:22,781 --> 00:10:25,719
مزخرفات! تو او را دوست نداری، فقط دوستش داری
او چقدر داغ است!

180
00:10:25,720 --> 00:10:27,236
این درست نیست.
ما یک پیوند داشتیم.

181
00:10:27,327 --> 00:10:29,130
این عشق بود و هنوز هم دوستش دارم.

182
00:10:34,840 --> 00:10:38,069
من می روم تا جایی که می توانم دخترهای زیادی را لعنت کنم
تا زمانی که عوضی را فراموش کردم

183
00:10:38,678 --> 00:10:39,692
این کار نمی کند

184
00:10:39,693 --> 00:10:41,271
آره، میشه، باور کن

185
00:10:42,254 --> 00:10:43,779
شما باید به دویدن بروید.

186
00:10:43,780 --> 00:10:47,260
نه، اگر نتوانم کلوئه را داشته باشم
من باید دختری حتی داغتر از کلویی بگیرم.

187
00:10:50,281 --> 00:10:52,668
حداقل من هنوز در دایره افراد زیبا بودم.

188
00:10:52,895 --> 00:10:54,436
هنوز به صحنه متصل است.

189
00:10:54,437 --> 00:10:56,482
این چیزی بود که کلویی نمی توانست از من بگیرد.

190
00:10:56,483 --> 00:10:59,213
هی، فلیکس! از اینکه درباره این مهمانی به من ایمیل زدید متشکرم!

191
00:10:59,214 --> 00:11:00,431
از من تشکر نکن!

192
00:11:00,432 --> 00:11:03,345
من تا امروز نفهمیدم که تو و کلویی از هم جدا شدی.

193
00:11:03,346 --> 00:11:05,357
من هرگز فقط تو را دعوت نمی کردم!

194
00:11:06,855 --> 00:11:08,019
به هر حال ممنون

195
00:11:08,398 --> 00:11:11,722
از تشکر کردن من دست بردار!
نه برای کاری که هرگز انجام نمی دادم!

196
00:11:21,869 --> 00:11:23,026
آیا می توانم آن نوشیدنی را برای شما بخرم؟

197
00:11:25,208 --> 00:11:26,242
نوار باز است.

198
00:11:26,512 --> 00:11:29,478
میدونم، شوخی کردم...

199
00:11:30,750 --> 00:11:31,962
اوه!

200
00:11:36,523 --> 00:11:39,697
شما واقعاً باید انعام بیشتری داشته باشید،
وقتی نوار باز است

201
00:11:54,379 --> 00:11:57,530
- بیا! منظورم این است که هیچ راهی وجود ندارد که به او اجازه بدهم فقط من را وارد کند.
- من نمی خواهم.

202
00:11:57,531 --> 00:12:00,576
- اونجا حتی گرمسیری هم نیست!
- او واقعاً شبیه هیچ کس در صنعت نیست. خیلی ارزان

203
00:12:00,577 --> 00:12:01,737
تو ارین هستی، درسته؟

204
00:12:02,229 --> 00:12:03,572
آره سلام

205
00:12:03,721 --> 00:12:04,681
من شما را از کجا می شناسم؟

206
00:12:04,682 --> 00:12:06,446
ما از طریق دوست دختر سابقم، کلوئی، آشنا شدیم.

207
00:12:06,447 --> 00:12:07,876
همه با هم به مهمونی رفتیم.

208
00:12:08,542 --> 00:12:10,020
آیا هنوز با آن قرار ملاقات داری، اوم...

209
00:12:10,021 --> 00:12:11,408
اوه، بازیکن هاکی؟

210
00:12:11,792 --> 00:12:13,109
خدایا نه

211
00:12:13,383 --> 00:12:16,112
او با بدترین تیم معامله شد
در NHL

212
00:12:17,632 --> 00:12:19,154
گفتی بازم اسمت چیه؟

213
00:12:19,155 --> 00:12:20,155
استیون گودسون.

214
00:12:20,668 --> 00:12:21,789
آیا در کار هستید؟

215
00:12:21,966 --> 00:12:24,076
نه، من.. من یک حسابدار هستم.

216
00:12:24,389 --> 00:12:26,340
اوه! آیا شرکت خود را دارید؟

217
00:12:27,423 --> 00:12:30,473
نه، اوه...
فقط یک حسابدار

218
00:12:31,303 --> 00:12:34,420
بیا، کلویی هرگز قرار ملاقات نمی گذاشت
"فقط یک حسابدار".

219
00:12:34,421 --> 00:12:36,378
باید چیز خاصی باشه

220
00:12:38,212 --> 00:12:39,632
خب، شاید بتوانم برایت نوشیدنی بیاورم و...

221
00:12:40,296 --> 00:12:41,922
خواهیم دید که آیا می توانیم آن را کشف کنیم.

222
00:12:43,943 --> 00:12:46,347
راستش من منتظر کسی هستم

223
00:12:47,351 --> 00:12:48,365
لئو

224
00:12:49,444 --> 00:12:50,469
لئو کیست؟

225
00:12:54,327 --> 00:12:57,016
جهنم چگونه است من باید بدانم
که "لئو" لئوناردو دیکاپریو است؟

226
00:12:57,841 --> 00:12:59,422
من بر اساس اسم کوچک با آن پسر نیستم.

227
00:12:59,423 --> 00:13:01,537
بله، اما همه آنها هستند، هر یک از آنها.

228
00:13:04,645 --> 00:13:07,677
توبی، لئو، جاستین،
اشتون

229
00:13:07,815 --> 00:13:10,733
- وین، همه چیز یک مشت چرند است.
-احساس می کنم که یک آدمک هستم.

230
00:13:10,989 --> 00:13:13,581
منظورم این است که آنها در سیاره دیگری هستند،
من به زبان آنها صحبت نمی کنم.

231
00:13:14,415 --> 00:13:16,240
خدایا هیچوقت پیدا نمیکنم
کلویی دیگر

232
00:13:16,241 --> 00:13:20,273
هی، خوب! بهترین کمترین دختری مثل اون
کاری که برای شما انجام می دهد این است که شما را بدبخت کند.

233
00:13:20,274 --> 00:13:21,274
اوه، مزخرف!

234
00:13:21,275 --> 00:13:24,725
پسرهایی که با این دخترها رابطه جنسی برقرار می کنند، از این راه می گذرند
چهار یا پنج و، می دانید، آنها دلشان شکسته نیست.

235
00:13:25,111 --> 00:13:28,563
خب، آره! این به این دلیل است که آنها در این بین سرد هستند
در ساحلی در سنت تروپز یا، یا...

236
00:13:28,876 --> 00:13:31,807
بریدن آلبوم بعدی خود یا
خرید یک شرکت دیگر

237
00:13:31,808 --> 00:13:33,807
شما حتی ماشین ندارید.

238
00:13:35,187 --> 00:13:36,587
لعنتی!!!

239
00:13:38,100 --> 00:13:40,609
من از این بازی متنفرم من هرگز نباید
به پدر الکسیس گفت من می توانم در دهه 80 تیراندازی کنم.

240
00:13:40,610 --> 00:13:41,487
در مورد آن فکر کنید.

241
00:13:41,611 --> 00:13:43,265
منظورم این است که من می توانستم نقش را بازی کنم، ...

242
00:13:43,457 --> 00:13:46,770
می دانی، ماشین مناسب را اجاره کن، کمد لباس من را اصلاح کن،
چیزی درست کن، میدونی،...

243
00:13:46,771 --> 00:13:49,117
پاور راپ یا چیزی شبیه به بازی.

244
00:13:49,785 --> 00:13:51,158
ارزشش را ندارد استیو...

245
00:13:51,159 --> 00:13:52,221
شما فقط صدمه می بینید

246
00:13:53,123 --> 00:13:54,365
نه، نه، من می توانستم این کار را انجام دهم.

247
00:13:55,605 --> 00:13:56,963
بله، من می توانم این کار را انجام دهم!

248
00:14:11,635 --> 00:14:12,835
به آن ساعت نگاه کن!

249
00:14:13,953 --> 00:14:15,538
اون چیه؟

250
00:14:15,839 --> 00:14:16,539
اون چیه؟

251
00:14:18,100 --> 00:14:19,253
با من حرف میزنی؟

252
00:14:21,429 --> 00:14:22,546
با من حرف میزنی؟

253
00:14:23,748 --> 00:14:25,569
بله، من S600 AMG رانندگی می کنم.

254
00:14:26,271 --> 00:14:27,350
اون چیه؟

255
00:14:27,841 --> 00:14:30,264
اوه بله، وقتی در پاریس هستم، همه اینها را در Charvet دست ساز می گیرم.

256
00:14:31,163 --> 00:14:32,180
شما آنها را دوست دارید، نه؟

257
00:14:32,519 --> 00:14:35,065
خوب جا می شوند
تناسب خوب!

258
00:14:35,066 --> 00:14:37,373
آره، من شرکت های مضطرب را می خرم، آنها را متلاشی می کنم، می فروشم.

259
00:14:37,374 --> 00:14:39,317
بسیار سودآور، بسیار پردرآمد!

260
00:14:39,318 --> 00:14:40,318
اون چیه؟

261
00:14:40,679 --> 00:14:41,979
بله، من یک تهیه کننده هستم.

262
00:14:41,980 --> 00:14:45,451
من در حال تولید فیلم هستم.
در حال وصله یک فیلم با لئو و توبی، بن، ...

263
00:14:45,452 --> 00:14:47,044
وین، بچه ها

264
00:14:47,755 --> 00:14:49,363
ساختن یک خانه در سان ولی

265
00:14:49,364 --> 00:14:50,504
خانه ستاره ها.

266
00:14:50,654 --> 00:14:52,371
گلدی در آنجا با کرت می‌گذرد...

267
00:14:52,372 --> 00:14:53,917
رفتن به جشن کریسمس آنها

268
00:14:55,061 --> 00:14:58,028
من مراقب هدایا هستم...
آنها ثبت نام کرده اند

269
00:14:58,303 --> 00:15:00,597
آشنا به نظر میرسی،
آشنا به نظر میرسی

270
00:15:00,941 --> 00:15:03,221
ورزشگاه؟
ورزشگاه؟ خیر

271
00:15:03,637 --> 00:15:05,468
یوگا؟ سنت بارتز!!!

272
00:15:06,540 --> 00:15:08,632
سنت بارتز، من آنجا را دوست دارم!

273
00:15:08,633 --> 00:15:09,633
تابستان را آنجا گذراندم.

274
00:15:09,634 --> 00:15:11,842
قرار بود به آسپن بروم، اما
دره خورشید بهتر است، ...

275
00:15:12,188 --> 00:15:14,736
کمتر توسعه یافته، صمیمی تر.

276
00:15:15,979 --> 00:15:18,118
شما آن را می دانید، شما آنجا بوده اید.
میخوای بری؟

277
00:15:18,394 --> 00:15:20,216
بیا با هواپیمای من،
بیا من...!

278
00:15:21,749 --> 00:15:24,387
هواپیما گرفتم
هواپیما گرفتم

279
00:15:29,475 --> 00:15:31,075
آن را از جلو بردارید.

280
00:15:31,725 --> 00:15:33,328
- نام لطفا.
- استیون جی.

281
00:15:37,122 --> 00:15:39,247
متاسفم مرد،
شما در لیست نیستید

282
00:15:39,780 --> 00:15:41,287
من تازه از ژنو پرواز کردم.

283
00:15:41,381 --> 00:15:43,957
بادهای مخالف وحشیانه بود،
دفتر من حتما فراموش کرده است که تماس بگیرد.

284
00:15:44,783 --> 00:15:46,936
اینجا با عرض پوزش برای ناراحتی.

285
00:15:47,775 --> 00:15:49,628
باشه فقط برو
بیا

286
00:15:51,173 --> 00:15:52,880
- شوخی میکنی
- پانزده دقیقه نگه دارید.

287
00:15:53,859 --> 00:15:56,241
عجب! به نظر می رسد که شما خیلی کار دارید.

288
00:15:56,242 --> 00:15:57,834
آره دوست دارم مشغول بمونم

289
00:15:58,177 --> 00:16:00,116
می دانید، در یک نقطه خاص اینطور نیست
حتی در مورد پول دیگر، ...

290
00:16:00,117 --> 00:16:01,783
این فقط در مورد ساختن یک میراث است.

291
00:16:02,535 --> 00:16:03,953
میدونم منظورت چیه

292
00:16:05,386 --> 00:16:08,379
گوش کن من دعوت شدم
به این بعد از مهمانی ...

293
00:16:08,380 --> 00:16:11,019
و من واقعاً دوست دارم شما را دعوت کنم اما ...

294
00:16:11,843 --> 00:16:13,501
نمیدونم باحاله

295
00:16:18,929 --> 00:16:20,637
این برای مت و بن است.

296
00:16:20,638 --> 00:16:21,638
آنها در شهر هستند.

297
00:16:22,854 --> 00:16:23,839
اون چیه؟

298
00:16:24,520 --> 00:16:25,609
مت و بن؟

299
00:16:25,679 --> 00:16:27,186
باحاله

300
00:16:27,322 --> 00:16:28,617
ما همین مدیر پول را داریم.

301
00:16:29,123 --> 00:16:30,257
واقعا؟!

302
00:16:30,960 --> 00:16:31,830
سازمان بهداشت جهانی؟

303
00:16:36,082 --> 00:16:38,177
هایمن راث؟

304
00:16:40,616 --> 00:16:41,561
اوه، آره

305
00:16:41,638 --> 00:16:43,993
فکر می کنم او را در یک مهمانی مدیسون ملاقات کردم.

306
00:16:48,831 --> 00:16:51,912
احساس می کردم یک کلاهبردار هستم اما حداقل آزاد بودم
از محدوده مکعب ...

307
00:16:51,913 --> 00:16:53,445
و بازگشت به سرزمین کلوئزها.

308
00:16:53,721 --> 00:16:55,757
بچه ها به من نگاه می کردند
دوباره با حسادت

309
00:16:55,759 --> 00:16:58,808
زن ها مرا چک می کردند
مثل اینکه چیز نادری برای ارائه داشتم.

310
00:17:11,057 --> 00:17:12,542
نوک زدن به گونه؟!

311
00:17:13,408 --> 00:17:15,650
خوب، او ممکن است اجازه ورود به من را نداده باشد.

312
00:17:15,767 --> 00:17:17,350
اما حداقل من در بازی بودم.

313
00:17:18,062 --> 00:17:19,715
فقط مسئله زمان بود.

314
00:17:20,319 --> 00:17:21,506
من یک هفته است.

315
00:17:21,682 --> 00:17:23,813
سه تا پیام گذاشتم و
من نشنیده ام

316
00:17:23,814 --> 00:17:24,814
من می خواهم کسی را بکشم

317
00:17:25,378 --> 00:17:27,772
- او احتمالاً فهمید که شما دروغ می گویید.
- به هیچ وجه.

318
00:17:27,773 --> 00:17:30,668
وقتی او برای نوشیدنی آمد، شما چطور؟
آپارتمان یک خوابه خود را توضیح دهید؟

319
00:17:30,669 --> 00:17:35,038
به آنها گفتم پنت هاوس من در حال بازسازی است و
این یک آپارتمان شرکتی بود. و من از هتل متنفرم!

320
00:17:35,039 --> 00:17:37,515
- احتمالا جورج کلونی با او تماس گرفته است.
-در مورد چی حرف میزنی؟

321
00:17:37,516 --> 00:17:39,318
شما از عنصر خود خارج شده اید،
او می توانست آن را حس کند.

322
00:17:39,319 --> 00:17:41,120
او فقط می خواهد ...
او شما را خشک می کند!

323
00:17:41,121 --> 00:17:42,511
سلام، من یک اقدام کوچک انجام دادم.

324
00:17:42,512 --> 00:17:45,806
اینجور دخترا به دعوا شدن توسط پسرا عادت دارن
که لعنت به جوجه های فوق العاده داغ لوتا.

325
00:17:45,807 --> 00:17:48,494
باشه؟ متفاوتی را ارائه می دهند...
فرمون

326
00:17:48,495 --> 00:17:49,845
اوه، بیا! این درست نیست.

327
00:17:49,846 --> 00:17:52,383
آنها مثل لزبین ها بیدمشک می خوردند.
شما 3 سال است که از بازی خارج شده اید.

328
00:17:52,384 --> 00:17:53,697
خب، چه کار باید بکنم؟

329
00:17:53,698 --> 00:17:54,860
خودت را آرام کن

330
00:17:55,600 --> 00:17:56,717
اعصابتو آرام کن

331
00:17:56,745 --> 00:17:58,900
خودت را دوباره بشناس...

332
00:17:59,001 --> 00:18:00,798
با ذات تو شفا یافته

333
00:18:01,235 --> 00:18:03,211
چی، دکتر فیل لعنتی ناگهان؟

334
00:18:03,212 --> 00:18:05,305
من سعی می کنم چیزی به شما بگویم استیو
و تو حتی گوش نمی کنی

335
00:18:05,673 --> 00:18:07,355
شما باید زیر معدنچیان بروید. باشه؟

336
00:18:07,356 --> 00:18:09,388
شما نیاز به تمرین دارید، باید اعتماد به نفس خود را برگردانید...

337
00:18:09,677 --> 00:18:12,379
و شاید بتوانید کلویی دیگری بگیرید،
بدون تمام مزخرفات

338
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
از دروغ متنفر بودم

339
00:18:13,381 --> 00:18:14,689
اوه البته که کردی!

340
00:18:14,690 --> 00:18:16,344
- تو آن را در خود نداری!
- میدونم

341
00:18:16,345 --> 00:18:18,146
از اینکه وانمود کنم شخص دیگری هستم متنفر بودم.

342
00:18:18,147 --> 00:18:20,662
و اکنون شما با 1800 دلار در ماه گیر کرده اید
اجاره ماشین!

343
00:18:20,663 --> 00:18:23,214
و یک ساعت 9000 دلاری
و همه چیزهایی که برایش خریدم!

344
00:18:23,215 --> 00:18:26,407
بله، این یک برگه سنگین برای یک اقدام کوچک است
و یک مورد در کلاس جهانی از توپ های آبی.

345
00:18:26,408 --> 00:18:28,722
بله، اما من کلوئی دیگر پیدا نمی کنم
پایین در Triple-A.

346
00:18:28,723 --> 00:18:32,938
من می گویم "برو بیرون و مدل دیگری پیدا کن و سعی کن او را لعنتی کنی!" اما، می دانید چیست؟
نه شما آماده هستید و نه حساب بانکی شما.

347
00:18:32,939 --> 00:18:35,090
بنابراین جمع آوری دسته های 6 و 7
پاسخ است؟

348
00:18:35,091 --> 00:18:36,406
نه، البته که نیست!

349
00:18:36,407 --> 00:18:39,670
لعنت به 6 و 7! من با 4 و 5 صحبت می کنم و
بله همینطور است

350
00:18:40,299 --> 00:18:41,437
بنابراین، شما احساس بهتری دارید؟

351
00:18:41,438 --> 00:18:42,676
نه، نه واقعا.

352
00:18:43,230 --> 00:18:44,876
اما ممنون از اینکه زودتر از کار خارج شدید و به هر حال با من ملاقات کردید.

353
00:18:44,877 --> 00:18:46,268
نه مشکلی نیست
پیرمرد مرا دوست دارد.

354
00:18:46,545 --> 00:18:47,568
از کی؟

355
00:18:48,721 --> 00:18:50,455
چرا امشب نمیای؟
الکسیس داره میره بیرون

356
00:18:50,456 --> 00:18:52,720
به ریچ و بروس گفتم بیایند،
دود یک گیاه لیل، ...

357
00:18:52,721 --> 00:18:55,589
Vice City را روی صفحه پلاسمای 17000 دلاری من بازی کنید!

358
00:18:55,590 --> 00:18:57,895
میدونی من نمیتونم به پلی استیشن شما نزدیک بشم!

359
00:18:57,896 --> 00:19:01,358
وقتی NBA-Slam-Dunk بیرون آمد، من مانند آن بازی کردم
40 ساعت متوالی فکر کنم قراره یه فیلم ببینم

360
00:19:01,359 --> 00:19:03,637
اوه، بیا! تنها در یک شب جمعه؟!
شما مانند یک بازنده احساس خواهید کرد.

361
00:19:03,638 --> 00:19:04,638
آره

362
00:19:08,718 --> 00:19:11,041
خیلی اشتباه است، اگر این یک لباس لعنتی است.

363
00:19:13,415 --> 00:19:15,685
اوه، جی!

364
00:19:16,180 --> 00:19:17,839
اکثر این مجلات مرد شیطان هستند. آنها را نگاه کن!

365
00:19:18,963 --> 00:19:21,142
- برای همین انقدر لعنتی.
- خیلی ضخامتت زیاده...

366
00:19:21,143 --> 00:19:22,143
چقدر؟

367
00:19:22,144 --> 00:19:24,398
- سه به یک
- سفید، رنگین یا جمعیت عمومی؟

368
00:19:24,399 --> 00:19:25,399
نه، دقیقاً باشگاه

369
00:19:25,400 --> 00:19:27,801
- سه سال زندان برای یک سال با هایدی؟
- برعکس، ...

370
00:19:27,802 --> 00:19:29,928
یک سال زندان به مدت سه سال با هایدی.

371
00:19:30,030 --> 00:19:32,331
اما من مثل استخرهای دامان صحبت می کنم
و شیاتسو ...

372
00:19:32,332 --> 00:19:35,091
مثل کل رابرت داونی جونیور.
با دی وی دی، تلفن همراه ...

373
00:19:35,465 --> 00:19:36,525
شما چطور؟

374
00:19:36,526 --> 00:19:38,253
نه، فراموشش کن!
زندان زندان است

375
00:19:38,461 --> 00:19:41,167
با این حال، انگشت کوچک پایم را با یک برش گوشت جدا می کنم.

376
00:19:42,008 --> 00:19:43,143
تو یه حرومزاده مریض هستی

377
00:19:43,695 --> 00:19:45,809
اوه چی؟! تو پیچیده نیستی، بیا،
شما وسواس دارید

378
00:19:46,361 --> 00:19:50,118
سلام! چطور این همه دختر باهوش و باهوش دارید
که تحصیلات دانشگاهی دارند و ...

379
00:19:50,119 --> 00:19:53,484
از خانواده های خوب هستند و دندان های صافی دارند
و به باشگاه بروید...

380
00:19:53,485 --> 00:19:55,485
و شما وقت روز را به آنها نمی دهید، درست است؟

381
00:19:55,504 --> 00:19:56,962
شما دختری با اندام عالی می خواهید، ...

382
00:19:56,963 --> 00:19:58,653
احتمالاً دبیرستان را رها کرده است، ...

383
00:19:58,654 --> 00:20:00,837
لعنت به چند عکاس
و سپس مدل شد، درست است؟

384
00:20:00,838 --> 00:20:02,957
این چیزی است که شما به عنوان یک مرد تحصیل کرده می خواهید؟
این لعنتی است!

385
00:20:02,958 --> 00:20:05,000
باشه! بعد من چه مشکلی دارم؟
چرا لعنتی من هنوز آن را می خواهم؟

386
00:20:05,928 --> 00:20:09,239
چون شست وشوی مغزی شده ای
تو در پلی بوی بزرگ شدی...

387
00:20:09,240 --> 00:20:11,869
و .. حالا هر کجا که نگاه کنید مدل هایی وجود دارد، ...

388
00:20:11,870 --> 00:20:14,278
و همه چیز را می فروشند
میدونی چی میخوای بخری؟

389
00:20:14,279 --> 00:20:15,479
آنها

390
00:20:18,197 --> 00:20:19,212
بعدا میبینمت مرد

391
00:20:20,138 --> 00:20:22,060
حداقل یک فیلم اکشن ببینید!

392
00:20:23,808 --> 00:20:25,123
"عشق گمشده"

393
00:21:04,691 --> 00:21:06,054
همه آنها از ضرابخانه های جوان خارج شده بودند.

394
00:21:06,055 --> 00:21:08,573
بنابراین، من برای شما خرس های صمغی گرفتم.

395
00:21:08,949 --> 00:21:10,542
دوستت دارم!

396
00:21:11,681 --> 00:21:15,209
قرار است یکی از رمانتیک ترین ها باشد
فیلم های تمام دوران

397
00:21:24,544 --> 00:21:26,544
- اینجا چیکار میکنی؟
- من می خواهم دستبند را پس بگیرم.

398
00:21:26,545 --> 00:21:27,545
چی؟

399
00:21:27,546 --> 00:21:29,213
- چرا؟
- فقط بگیر، من اینجا منتظر می مونم.

400
00:21:29,219 --> 00:21:30,444
استیون، این یک هدیه بود.

401
00:21:30,445 --> 00:21:31,146
نه نه!..

402
00:21:31,147 --> 00:21:34,162
چون هر بار که آن دستبند را می گذارید
این مثل اعلامیه ای به دنیا خواهد بود که من یک بازنده هستم!

403
00:21:34,509 --> 00:21:36,991
مثل یک تابلوی نئونی بزرگ که چشمک می زند
"استیون یک بازنده است"!

404
00:21:36,992 --> 00:21:39,590
استیون یک بازنده است!
استیون یک بازنده است!

405
00:21:39,591 --> 00:21:40,577
آیا در کرک هستید؟

406
00:21:40,578 --> 00:21:41,817
فقط دستبند را بگیرید!

407
00:21:42,557 --> 00:21:44,768
خوب، من دستبند را پس می گیرم.

408
00:21:53,580 --> 00:21:54,340
اینجا

409
00:21:54,930 --> 00:21:56,667
و من نخواستم برگردم.

410
00:21:57,996 --> 00:21:59,900
می دانستم که واکس بیکینی برای اوست.

411
00:22:05,017 --> 00:22:06,750
برای شروع ریاضی بد است.

412
00:22:06,751 --> 00:22:07,751
در مورد چی حرف میزنی؟

413
00:22:07,752 --> 00:22:09,366
کلویی، او برای تو خیلی پیر است.

414
00:22:09,367 --> 00:22:11,245
او 18 ماه از من کوچکتر است، جک!

415
00:22:12,097 --> 00:22:13,363
کافی نیست.

416
00:22:13,364 --> 00:22:15,866
نیمی از سن شما به اضافه هفت.
این فرمول برنده است، درست است؟

417
00:22:15,867 --> 00:22:18,015
تو فقط سه سالته
بزرگتر از الکسیس؟

418
00:22:18,265 --> 00:22:22,294
بله، اما پدرش هشت صفر ورزش می کند، رفیق.
من حداقل در یک 911 جدید از طریق شرکت خواهم بود.

419
00:22:22,295 --> 00:22:24,564
آره فقط کاش اینو نمیدونستم
او قبلاً با شخص دیگری بود.

420
00:22:24,565 --> 00:22:26,523
مثل اینکه می گویند «جهل سعادت است».

421
00:22:26,524 --> 00:22:28,663
درست است! احمق ها شادترین هستند
من می دانم.

422
00:22:28,877 --> 00:22:31,731
و افراد بدون جاه طلبی نیز، درست است؟
آنها افراد خوش شانس هستند.

423
00:22:31,732 --> 00:22:33,676
آنها مثل "من تازه یک کامیون گرفتم، خیلی خوشحالم!"

424
00:22:33,677 --> 00:22:34,677
منظورم این نبود.

425
00:22:35,919 --> 00:22:38,741
هی، اینجا به میک جگر،
دیروز تولدش بود

426
00:22:38,742 --> 00:22:39,742
پس چی؟

427
00:22:39,743 --> 00:22:40,921
شلوارش را می پوشد
یک پا در یک زمان ...

428
00:22:40,922 --> 00:22:43,701
و باید نیم ساعت بعد از غذای چینی گند بزند
درست مثل بقیه ....

429
00:22:43,702 --> 00:22:44,702
به نظر شما چه آرزویی داشت؟

430
00:22:44,703 --> 00:22:45,703
من سرنخی ندارم

431
00:22:45,704 --> 00:22:47,157
همان چیزی که او برای هر سال آرزو می کند.

432
00:22:47,158 --> 00:22:49,689
- اون چیه؟
- برای یک سال دیگر میک جگر باشم!

433
00:22:49,690 --> 00:22:50,901
شما بچه ها هر دو دیوانه هستید

434
00:22:50,902 --> 00:22:53,039
میک همه چیز دارد! او آن را دریافت کرده است
یک همسر زیبا، ...

435
00:22:53,040 --> 00:22:54,805
همسر سابق زیبا، دوست دختر زیبا ...

436
00:22:54,806 --> 00:22:56,083
او هرگز مجبور نیست در صف منتظر بماند، ...

437
00:22:56,084 --> 00:22:58,916
هرگز یک صورتحساب نمی بیند، هرگز یک تکه نامه را باز نمی کند...
همش رسیدگی شده

438
00:22:59,205 --> 00:23:01,653
اون لعنتی از دهه 60 تا به حال تبلیغ نکرده!

439
00:23:01,654 --> 00:23:04,716
و شما فکر می کنید برخی از مدل ها تا به حال میک جگر را کنار می گذاشتند؟ جهنم نه!

440
00:23:04,717 --> 00:23:06,162
و این همه چیز او را خوشحال می کند؟

441
00:23:06,791 --> 00:23:08,421
- لعنتی، آره!
- قطعا.

442
00:23:08,597 --> 00:23:11,557
هر دوی شما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارید.
این همه مزخرفات نیست

443
00:23:11,773 --> 00:23:15,733
اگر هنوز می تواند بدون دیدن موهای خوب و لب های درشت به خودش نگاه کند...

444
00:23:15,734 --> 00:23:17,415
اما مردی که به او احترام می گذارد،
سپس خوب

445
00:23:17,591 --> 00:23:18,456
اما اگر نه.

446
00:23:18,457 --> 00:23:20,948
طرفدارانی که او را می پرستند، او را سالم نمی کنند.

447
00:23:21,133 --> 00:23:24,440
در پایان روز آن را در مورد
داشتن یک دوست واقعی در مراسم خاکسپاری شما

448
00:23:26,423 --> 00:23:28,916
لعنتی از چه حرف میزنی؟
او کیت را دارد!

449
00:23:29,243 --> 00:23:31,523
فقط امیدوارم...یعنی دعا می کنم لعنتی...

450
00:23:31,524 --> 00:23:33,757
که همه می توانند ستاره راک شوند
فقط در یکی از زندگیشان

451
00:23:34,485 --> 00:23:36,014
اینجا به تناسخ می رسد.

452
00:23:39,269 --> 00:23:41,142
سلام! خیلی ممنون که اومدی

453
00:23:41,143 --> 00:23:43,989
بچه ها از دیدن شما خیلی خوشحالم
من بلافاصله برمی گردم.

454
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
- باشه
- باشه؟

455
00:23:46,799 --> 00:23:48,203
تو درستش کردی متشکرم.

456
00:23:48,204 --> 00:23:49,204
خداحافظ

457
00:23:50,761 --> 00:23:51,970
جک؟

458
00:23:53,085 --> 00:23:55,177
به برادران کوچکت الکل دادی؟

459
00:23:56,861 --> 00:23:58,548
فقط یک ودکا، عزیزم.

460
00:23:58,549 --> 00:24:00,522
جک، آنها 10 ساله هستند!

461
00:24:01,186 --> 00:24:02,659
مو در سینه آنها خواهد گذاشت.

462
00:24:05,337 --> 00:24:07,602
- بیا جک، وقت اختلاط است.
- حتما عزیزم.

463
00:24:07,603 --> 00:24:09,054
بچه ها؟ کمکم کن

464
00:24:10,363 --> 00:24:11,555
پسران

465
00:24:16,463 --> 00:24:18,318
نمی توان باور کرد که این واقعا اتفاق می افتد.

466
00:24:19,443 --> 00:24:21,621
جهنم در حال حاضر به شدت سرد شده است.

467
00:24:24,185 --> 00:24:25,131
سلام!

468
00:24:25,185 --> 00:24:26,471
سلام! سلام حالتون چطوره؟

469
00:24:26,472 --> 00:24:28,124
عجله کن، پدرم می خواهد
نان تست درست کن

470
00:24:28,316 --> 00:24:29,316
سلام!

471
00:24:29,336 --> 00:24:30,316
وای، وای، وای!

472
00:24:30,432 --> 00:24:32,273
اون اینجا چیکار میکنه؟
استیون می آید

473
00:24:32,274 --> 00:24:33,780
من هیچ نظری ندارم.

474
00:24:35,310 --> 00:24:36,695
امیدوارم او نشان ندهد.

475
00:24:37,068 --> 00:24:38,615
- سلام
- خوشحالم که تونستی موفق بشی، راس!

476
00:24:40,345 --> 00:24:43,761
می‌دانی، نمی‌دانم که شما دو نفر ملاقات کرده‌اید یا نه
دخترم و نامزدش

477
00:24:44,088 --> 00:24:46,744
این یک لذت است. پدرت هرگز متوقف نمی شود
صحبت کردن در مورد شما

478
00:24:47,034 --> 00:24:48,320
تو مرد خوش شانسی هستی

479
00:24:49,062 --> 00:24:51,542
- این دوست دختر من است، کلویی.
- آره، کلویی را می شناسم.

480
00:24:53,333 --> 00:24:54,844
تبریک میگم جک

481
00:24:56,411 --> 00:24:58,035
هی، فکر می کنم وقت یک نان تست است.

482
00:24:59,479 --> 00:25:00,870
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

483
00:25:00,871 --> 00:25:01,871
همه

484
00:25:04,066 --> 00:25:07,822
ابتدا مایلیم تشکر کنیم
همه شما برای به اشتراک گذاشتن این شب با ما

485
00:25:08,270 --> 00:25:10,720
و من می خواهم آرزو کنم
دختر دوست داشتنی من...

486
00:25:10,897 --> 00:25:15,160
و من به زودی داماد می شوم
یک زندگی طولانی و زیبا با هم

487
00:25:15,161 --> 00:25:16,703
با بچه های زیاد!

488
00:25:17,932 --> 00:25:19,294
باورم نمیشه به من هشدار ندادی!

489
00:25:19,295 --> 00:25:21,135
از کجا باید دوست پسر جدیدش را بشناسم
یکی از مشتریان اوست؟

490
00:25:21,136 --> 00:25:22,136
من هم مثل شما متعجبم

491
00:25:22,137 --> 00:25:23,137
آره من شک دارم!

492
00:25:23,138 --> 00:25:25,963
یعنی عیسی مسیح! من شبیه احمق ها هستم!
من باید از اینجا بروم

493
00:25:25,964 --> 00:25:26,964
آیا شما فقط استراحت می کنید؟

494
00:25:26,965 --> 00:25:28,942
ببینید، بهترین کاری که می توانید در حال حاضر انجام دهید این است
جوجه پیدا کن...

495
00:25:28,943 --> 00:25:29,943
و او را به خانه ببر

496
00:25:29,944 --> 00:25:32,090
میدونی چیه؟ اندازه آن مرد بیش از 2 اینچ است
از من بلندتر!

497
00:25:32,091 --> 00:25:34,460
گوش کن، او... او ارتقا یافته است...

498
00:25:34,461 --> 00:25:35,461
در مورد چی حرف میزنی؟

499
00:25:35,462 --> 00:25:38,049
من قصد ندارم در مراسم تشییع جنازه شما چرند کنم، اما این یک کلاسیک است
سناریوی ارتقاء!

500
00:25:38,050 --> 00:25:40,414
راس کمی بزرگتر است. او کمی قد بلندتر است.

501
00:25:40,415 --> 00:25:42,676
او کمی ...
ظاهر بهتر...

502
00:25:42,677 --> 00:25:45,418
و او یکی از مشتریان پریک قدیمی است.
او قطعا پول نقد بیشتری دارد!

503
00:25:45,419 --> 00:25:46,419
من هرگز از این موضوع عبور نمی کنم

504
00:25:46,420 --> 00:25:49,633
مرد، لعنت به کلویی! او تو را ارتقا داد،
او می خواهد او را ارتقا دهد!

505
00:25:49,634 --> 00:25:50,715
این ارتقاء کارما است!

506
00:25:50,716 --> 00:25:53,304
بله؟ پنج سال دیگر، آن مادر لعنتی
حتی پول نقد بیشتری دارد، ...

507
00:25:53,305 --> 00:25:55,860
او نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است!
او 19 ساله خواهد شد..

508
00:25:55,861 --> 00:25:58,571
دختر مزرعه، مستقیماً از اتوبوس خارج شد
و او می خواهد بر روی الاغ خود باشد!

509
00:25:58,785 --> 00:26:01,422
و او را با سینه هایش خواهی دید
آویزان، الاغش آویزان، ...

510
00:26:01,423 --> 00:26:03,493
بیرون از بلومینگدیل با خودش زمزمه می کند!

511
00:26:03,494 --> 00:26:04,996
میدونی من نمیتونم تا اون موقع صبر کنم
الان باید یه کاری بکنم

512
00:26:04,997 --> 00:26:06,946
سپس آن را یک بریدگی بالا ببرید، خوب؟
برو به دویدن...

513
00:26:06,947 --> 00:26:08,270
مثل کالج
تعطیلات بهاری؟

514
00:26:08,271 --> 00:26:10,036
تا جایی که ممکنه دخترا رو لعنت میکنی
در یک هفته

515
00:26:10,037 --> 00:26:11,201
نه، من هرگز دویدم.

516
00:26:11,202 --> 00:26:14,224
آره کردی! تو سال دوم با من بودی رفتیم پادری جنوبی.
تو بالستیک بودی!

517
00:26:14,225 --> 00:26:15,294
آن هفته سه دختر

518
00:26:15,295 --> 00:26:17,210
نه، وقتی سال دوم بودم مونو داشتم.

519
00:26:17,864 --> 00:26:21,159
باشه سال ارشد کانکون،
هشت دختر شش شب یادت هست؟

520
00:26:21,160 --> 00:26:22,927
نه، من با پدر و مادرم به اسکی رفتم.

521
00:26:25,436 --> 00:26:29,498
خوب، پس اگر به چیزهای بدیهی اشاره نکنم، دوست خوبی نخواهم بود.
تو، آه...

522
00:26:29,502 --> 00:26:30,995
تو خیلی کم بیدمشک شدی

523
00:26:31,473 --> 00:26:33,792
جک، اگر کلویی یکی بود چی؟...

524
00:26:33,793 --> 00:26:35,106
اوه، "یکی" وجود ندارد!

525
00:26:35,107 --> 00:26:38,001
این بزرگترین مزخرف است.
بدتر از کتاب مقدس است!

526
00:26:38,066 --> 00:26:40,734
- تو خیلی عصبانی هستی که الان نمی بینی.
- باشه خوبه

527
00:26:40,735 --> 00:26:42,363
اما تو باید با من انجامش بدی

528
00:26:42,364 --> 00:26:44,890
استیون، من نامزدم
ما جشن نامزدی 300000 دلاری خود را داریم!

529
00:26:44,891 --> 00:26:46,054
خوب، من بدون تو این کار را نمی کنم!

530
00:26:46,534 --> 00:26:47,689
آیا او هنوز آنجاست؟

531
00:26:49,085 --> 00:26:50,481
ببینید، به آن نگاه کنید!

532
00:26:50,482 --> 00:26:52,282
دیدی که؟!

533
00:26:52,283 --> 00:26:54,125
همه طوری به او نگاه می کنند
او مرد است

534
00:26:54,343 --> 00:26:56,072
میدونی من اون مرد بودم!
سه سال من مرد بودم!

535
00:26:56,437 --> 00:26:57,662
اون عوضی لعنتی!

536
00:26:58,441 --> 00:26:59,990
فقط فراموشش کن، باشه؟

537
00:27:00,128 --> 00:27:01,413
به دویدن بروید

538
00:27:02,340 --> 00:27:03,551
دارم غرق میشم

539
00:27:13,345 --> 00:27:14,397
اوه، خدای من!

540
00:27:15,889 --> 00:27:17,588
او تو را مثل من دوستت ندارد کلویی.

541
00:27:17,955 --> 00:27:19,342
هیچ کس نمی تواند ...

542
00:27:19,856 --> 00:27:21,157
و هیچ کس هرگز نخواهد کرد

543
00:27:21,946 --> 00:27:23,074
استیون، متاسفم.

544
00:27:23,851 --> 00:27:25,343
من هم شما را دوست دارم.

545
00:27:25,482 --> 00:27:27,463
حق با شماست، او یک بیدمشک لعنتی است!

546
00:27:28,429 --> 00:27:29,299
آره!!!

547
00:27:29,382 --> 00:27:31,775
کلویی، چه کار می کنی؟

548
00:27:33,056 --> 00:27:34,756
هی، استیو؟ سلام؟

549
00:27:34,969 --> 00:27:35,623
سلام؟

550
00:27:37,340 --> 00:27:38,561
من باید کاری کنم

551
00:27:38,662 --> 00:27:39,488
...یه مدت مرخصی

552
00:27:40,135 --> 00:27:41,044
لندن؟

553
00:27:45,962 --> 00:27:47,623
استیون چیکار میکنی؟

554
00:27:50,842 --> 00:27:52,560
استیون، تو چه مشکلی داری؟

555
00:28:02,425 --> 00:28:03,756
متاسفم که اینقدر افتضاح بودم.

556
00:28:04,021 --> 00:28:06,057
نگران نباش مرد
همه ما آنجا بوده ایم.

557
00:28:06,619 --> 00:28:08,741
برای این موضوع با کلویی متاسفم.

558
00:28:08,742 --> 00:28:09,742
امیدوارم حالتون خوب باشه

559
00:28:09,743 --> 00:28:11,299
بهش نگاه کن عزیزم حالش خوب نیست

560
00:28:12,189 --> 00:28:14,722
خوب، تو پسر خوبی هستی، استیون،
شما لیاقت بیشتری دارید

561
00:28:15,124 --> 00:28:18,026
من مطمئن هستم که از صبح احساس بهتری خواهید داشت.
برای رفتن آماده ای؟

562
00:28:18,579 --> 00:28:20,540
آیا اگر استیو او را برای نوشیدنی مصرف کنم اشکالی ندارد؟

563
00:28:21,993 --> 00:28:23,711
تمام شب مشروب خوردی

564
00:28:23,712 --> 00:28:26,775
خوب، او حاضر نیست تنها باشد، عزیزم.
من فقط او را برای یک فنجان قهوه دیگر می برم.

565
00:28:27,328 --> 00:28:30,170
تو قرار نیست شب مرا به خانه ببری
از جشن نامزدی ما؟

566
00:28:30,171 --> 00:28:31,759
- جک، اشکالی نداره.
- نه، خوب نیست.

567
00:28:31,760 --> 00:28:32,818
من تو رو اینجوری ترک نمیکنم

568
00:28:32,819 --> 00:28:36,068
بیا عزیزم! من برم یه نوشیدنی سریع بگیرم و
من به زودی به خانه خواهم آمد و ما در آغوش می گیریم.

569
00:28:38,179 --> 00:28:41,278
خوبه فقط دیر نشده

570
00:28:41,304 --> 00:28:42,392
تو بهترینی

571
00:28:47,200 --> 00:28:48,054
با تشکر

572
00:28:51,085 --> 00:28:53,477
دختران دانشگاهی تعریف هستند
لیگ خردسالان

573
00:28:53,478 --> 00:28:56,070
و شما خیلی مطمئن هستید که من امشب با یکی ارتباط خواهم داشت
بدون دراز کشیدن الاغ من؟

574
00:28:56,283 --> 00:28:58,455
این دخترها برنامه ریزی شده اند
از دبستان ...

575
00:28:58,456 --> 00:29:00,935
که این زمان از زندگی آنها قرار است
برای انجام تمام کارهای لعنتی خود

576
00:29:00,936 --> 00:29:03,526
آن را با دو تا برای یک کامیکاز مخلوط کنید،
خیلی خوب به نظر می رسد

577
00:29:04,899 --> 00:29:06,291
باشه

578
00:29:09,568 --> 00:29:10,835
اوه، اون یکی چی؟

579
00:29:12,102 --> 00:29:13,350
گردنش خیلی درازه

580
00:29:15,178 --> 00:29:17,488
خوب، اوه.. او چطور؟

581
00:29:18,791 --> 00:29:21,586
ابروهایش ...
کمی خاموش

582
00:29:27,633 --> 00:29:28,798
اون جوجه چطور؟

583
00:29:30,063 --> 00:29:31,235
او گوساله های حجیم دارد!

584
00:29:31,236 --> 00:29:32,517
شوخی میکنی؟ توقف می کنی؟!

585
00:29:34,530 --> 00:29:35,803
یکی از آنها چطور؟

586
00:29:38,100 --> 00:29:38,828
من نمی دانم.

587
00:29:38,829 --> 00:29:40,310
میدونی من حتی نمیدونم چی بگم

588
00:29:40,311 --> 00:29:42,851
این چیزی نیست که شما می گویید،
این طوری است که شما می گویید

589
00:29:42,852 --> 00:29:44,099
هر چی از دهنت بیرون میاد...

590
00:29:44,100 --> 00:29:47,933
باید با خودت بگی
"من این دختره رو لعنت می کنم، این دختر رو فک می کنم"!

591
00:29:47,934 --> 00:29:49,886
آنها آن را انتخاب می کنند، در مورد آن احساس می کنند.

592
00:29:50,252 --> 00:29:52,651
- و بس.
- آره، اما تو باید بهش ایمان داشته باشی.

593
00:29:53,579 --> 00:29:54,527
خوب

594
00:29:55,604 --> 00:29:57,096
باشه من میرم داخل

595
00:29:59,958 --> 00:30:02,695
من این دختر را لعنت می کنم
من این دختر را لعنت می کنم

596
00:30:03,211 --> 00:30:04,498
من این دختر را لعنت می کنم

597
00:30:04,750 --> 00:30:05,969
من این دختر را لعنت می کنم

598
00:30:07,947 --> 00:30:09,258
خیلی رمانتیک بود

599
00:30:10,160 --> 00:30:11,927
فقط .. میخواستم ببوسمش

600
00:30:13,268 --> 00:30:14,858
- این پسر مثل ناپدری من لباس پوشیده است.
- اوه!

601
00:30:14,859 --> 00:30:16,554
- سلام!
- سلام

602
00:30:18,760 --> 00:30:20,478
پس.. کجایی.. اهل کجایی؟

603
00:30:20,767 --> 00:30:21,865
کانزاس سیتی

604
00:30:21,866 --> 00:30:22,866
واقعا؟

605
00:30:25,968 --> 00:30:27,479
چطور، چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

606
00:30:27,480 --> 00:30:29,038
دختر: باورت میشه وقتی بچه ها بهشون ضربه میزنن؟

607
00:30:29,201 --> 00:30:32,011
دختر: دارم بهت میگم، این یک کار سینه است...
- دو سال، من سال دوم هستم.

608
00:30:32,012 --> 00:30:32,950
اوه، این عالی است.

609
00:30:36,150 --> 00:30:38,134
اوه، پس، پس... چند سالته؟

610
00:30:41,835 --> 00:30:44,273
"از کجایی"؟
"چند وقت است که اینجا هستید"؟

611
00:30:44,274 --> 00:30:46,339
"چند سالته"؟
"میخوای رابطه جنسی داشته باشی"؟

612
00:30:47,697 --> 00:30:49,245
این چیزی است که همه می گویند.

613
00:30:50,585 --> 00:30:52,960
چه بگویم؟
من فقط سعی می کنم با شما آشنا شوم.

614
00:30:55,391 --> 00:30:56,682
داره بدتر میشه

615
00:30:56,747 --> 00:30:58,335
میخوای بهت بگم...

616
00:30:58,336 --> 00:31:00,438
چی بگم که منو بگیره

617
00:31:02,206 --> 00:31:04,337
به شعر جدید نیاز داری چاچی.

618
00:31:06,729 --> 00:31:07,827
یه جورایی خشن؟

619
00:31:08,676 --> 00:31:10,242
و تو هنوز ایستاده ای

620
00:31:11,396 --> 00:31:12,846
بیا بابا...

621
00:31:12,952 --> 00:31:14,753
لعنت به

622
00:31:18,234 --> 00:31:19,434
خداحافظ

623
00:31:21,009 --> 00:31:22,469
موفق باشی!

624
00:31:22,576 --> 00:31:25,363
به هر حال او این ماشین عالی را با رینگ های 20 اینچی داشت ...

625
00:31:26,025 --> 00:31:27,387
هی چطور گذشت؟

626
00:31:29,515 --> 00:31:30,661
همشون دوست پسر دارن

627
00:31:30,686 --> 00:31:33,978
لعنت به آنها فقط به آن ادامه دهید.
به هر حال نیمی از این دختران اهل دی سی هستند.

628
00:31:34,491 --> 00:31:35,965
از کجا می دانید که همه آنها اهل دی سی هستند؟

629
00:31:36,404 --> 00:31:38,329
چون نیمی از این دخترها خنگ هستند.

630
00:31:38,330 --> 00:31:41,020
استیو، این امی است، او دوست دارد
اتاق خوابگاهش را به من نشان بده

631
00:31:41,021 --> 00:31:42,022
چقدر سکسی است؟

632
00:31:42,123 --> 00:31:43,737
از آشنایی با شما خوشحالم

633
00:31:44,026 --> 00:31:45,255
من اهل اوماها هستم.

634
00:31:46,971 --> 00:31:49,091
جک، من فقط از اینجا میرم
من از آن گذشتم.

635
00:31:49,092 --> 00:31:52,071
احساس می‌کنم می‌توانی سرم را در یک بشکه فرو ببری
جوانان و من بیرون می آمدم و شستم را می مکیدم.

636
00:31:53,834 --> 00:31:55,483
سلام! ببخشید میشه یه دور دیگه بریم

637
00:31:55,773 --> 00:31:57,115
من پیشخدمت نیستم

638
00:31:57,368 --> 00:31:58,690
من یک بچه بار هستم.

639
00:32:00,439 --> 00:32:02,821
وای او چطور؟
او کمی عزت نفس دارد.

640
00:32:02,822 --> 00:32:04,382
او همچنین الاغ بزرگی دارد.

641
00:32:04,596 --> 00:32:06,236
حتی بهتر از آن، بقیه خیلی گرم هستند.

642
00:32:06,851 --> 00:32:08,034
این واقعا بی رحمانه است.

643
00:32:08,035 --> 00:32:10,100
من فقط می توانم تصور کنم که شما در مورد من چه خواهید گفت.

644
00:32:10,617 --> 00:32:13,953
اوه عزیزم، تو الاغ خوبی داری!
فقط امیدوارم این فرصت را داشته باشم که شما را برهنه ببینم.

645
00:32:14,323 --> 00:32:15,781
خب پس بهتره یه نوشیدنی دیگه برام بیار

646
00:32:15,782 --> 00:32:17,944
می گیرمش،
پس من از اینجا میرم

647
00:32:27,019 --> 00:32:30,060
مگه تو خیلی لباس پوشیده نیستی
در یک کافه کالج دایوی وقت گذرانی؟

648
00:32:30,876 --> 00:32:32,530
تازه از جشن نامزدیش اومدیم.

649
00:32:32,743 --> 00:32:34,553
اوه، این یک حرکت ایستاده واقعی است.

650
00:32:34,554 --> 00:32:37,070
بعدش چیکار خواهی کرد
عروسی، رفتن به یک باشگاه استریپ؟

651
00:32:37,777 --> 00:32:39,217
این یک احتمال است.

652
00:32:40,143 --> 00:32:42,105
پس تو هم به اندازه دوستت احمق بزرگی؟

653
00:32:43,182 --> 00:32:46,742
نه تو نمیفهمی
دلم گرفته من بدبختم

654
00:32:47,791 --> 00:32:51,126
بنابراین شما تصمیم گرفتید به یک احمق ضربه بزنید
دختران دانشگاه برای ترمیم نفس زخمی شما.

655
00:32:51,954 --> 00:32:54,787
بله، اما یک جورهایی نتیجه معکوس دارد.

656
00:32:55,452 --> 00:32:56,800
اوه خب نگران نباش...

657
00:32:57,108 --> 00:32:58,358
شب هنوز جوان است...

658
00:32:58,505 --> 00:33:00,497
و دختران فقط مست می شوند، ...

659
00:33:00,674 --> 00:33:01,649
و احمقانه تر

660
00:33:03,264 --> 00:33:04,355
اون یکی رو نگاه کن

661
00:33:08,710 --> 00:33:09,666
بد نیست.

662
00:33:10,067 --> 00:33:12,254
به آن بروید، حتی یک in داشته باشید.

663
00:33:13,755 --> 00:33:15,181
میتونی سیگارش رو روشن کنی

664
00:33:16,070 --> 00:33:17,373
مسابقاتی دارید؟

665
00:33:18,578 --> 00:33:19,786
شکار مبارک

666
00:33:25,107 --> 00:33:27,849
من این دختر را لعنت می کنم
من این دختر را لعنت می کنم

667
00:33:27,850 --> 00:33:29,582
من این دختر را لعنت می کنم

668
00:33:30,397 --> 00:33:34,292
- هنوز نه. هنوز نه.
- باشه

669
00:33:38,976 --> 00:33:41,624
لعنت به من.. سخت.
سخت تر!

670
00:33:41,764 --> 00:33:44,224
هنوز نه.

671
00:33:44,225 --> 00:33:47,904
هنوز نه!

672
00:33:48,193 --> 00:33:49,919
حالا!

673
00:33:49,920 --> 00:33:53,218
میدونستم امشب اینکارو میکنم...
اگه اینکارو میکردم دوش میگرفتم

674
00:33:53,745 --> 00:33:54,534
برای من...

675
00:33:54,535 --> 00:33:58,948
منظورم این بود که واقعا...
فوق العاده

676
00:34:00,777 --> 00:34:02,852
میدونی اگه بخوای میتونی بمونی

677
00:34:02,853 --> 00:34:05,532
اوه جی، ممنون تو یک ورزش واقعی هستی

678
00:34:05,533 --> 00:34:08,817
منظورم اینطوری نبود منظورم این بود...
من باهاش راحتم اگه بخوای بمونی

679
00:34:08,818 --> 00:34:10,317
اوه، واقعا شیرین است!

680
00:34:10,318 --> 00:34:13,981
اما من همیشه متوجه می شوم که هر وقت این کار را می کنم و می مانم
من هیچ وقت خواب خوبی ندارم

681
00:34:13,982 --> 00:34:15,033
چیز شخصی نیست

682
00:34:15,034 --> 00:34:16,034
نه، عالیه

683
00:34:18,891 --> 00:34:20,141
بنابراین، شما این کار را زیاد انجام می دهید؟

684
00:34:20,732 --> 00:34:23,764
اگر بخواهم انجامش دهم، انجامش می دهم و
وقتم را بابت آن احساس گناه تلف نمی کنم.

685
00:34:24,880 --> 00:34:28,383
علاوه بر این..
بعد از آن مو قرمز متلاطم به کفش هایت کوبید...

686
00:34:28,384 --> 00:34:30,225
میدونستم که تو هدف ساده ای هستی

687
00:34:30,739 --> 00:34:32,185
و یک ناز

688
00:34:32,681 --> 00:34:35,282
واقعا؟ این ربطی به خط صاف من نداشت
در مورد حلقه ناف؟

689
00:34:36,146 --> 00:34:37,273
اوه، صاف واقعی.

690
00:34:38,252 --> 00:34:38,952
اره...

691
00:34:39,148 --> 00:34:41,360
اجازه دهید به شما سرنخ بزنم
یه چیز کوچولو

692
00:34:41,649 --> 00:34:42,712
بیشتر اوقات ...

693
00:34:43,277 --> 00:34:45,005
وقتی فکر میکنی دختری را انتخاب کرده ای...

694
00:34:45,006 --> 00:34:46,358
او واقعا شما را انتخاب کرده است.

695
00:34:46,911 --> 00:34:50,825
ربطی به چیزی که بهشون میگی یا
چه چرندیات را پرت می کنی

696
00:34:50,826 --> 00:34:52,927
او فقط خارش دارد...

697
00:34:53,462 --> 00:34:55,536
او نیاز به خراش دارد.

698
00:34:56,239 --> 00:34:58,634
خدایا سه ماه طول کشید
برای خوابیدن با کلویی

699
00:35:00,465 --> 00:35:04,340
هر جوجه ای عوضی مدل نیست و
از بیدمشک خود به عنوان یک کالا استفاده می کند.

700
00:35:05,334 --> 00:35:06,723
بعضی از ما...

701
00:35:06,724 --> 00:35:08,852
فقط دوست دارم لعنتی کنم

702
00:35:16,165 --> 00:35:17,278
خیلی دوستت دارم

703
00:35:25,120 --> 00:35:25,932
متوقف نشو!

704
00:35:25,933 --> 00:35:29,360
آنها به من تناسب دارند
برای ورا وانگ در روز دوشنبه.

705
00:35:29,679 --> 00:35:30,753
تو را درون خودم میخواهم

706
00:35:33,741 --> 00:35:35,000
لعنتی!

707
00:35:35,232 --> 00:35:36,245
اون عوضی لعنتی!

708
00:35:38,206 --> 00:35:39,923
باورم نمیشه که هنوز زیر پوست منه

709
00:35:46,653 --> 00:35:48,182
و آیا الکسیس می دانست چه ساعتی وارد شدی؟

710
00:35:48,434 --> 00:35:50,911
روی کاناپه بود،
لعنتی منتظر من است،...

711
00:35:50,912 --> 00:35:51,912
در حال تماشای Rainman

712
00:35:52,365 --> 00:35:53,687
چقدر عصبانی بود

713
00:35:53,688 --> 00:35:54,853
دود.

714
00:35:54,854 --> 00:35:56,431
بهش گفتم با مامانش برم خرید

715
00:35:56,933 --> 00:36:00,278
هی، لعنت به این همه ملودرام به من بگو اه..
به من بگو چه حسی داشتی با کسی که عجیب و غریب است؟

716
00:36:00,830 --> 00:36:04,219
میدونی، من متوجه شدم که اولین باری بود که رابطه جنسی داشتم
چیزی جز سکس نبود

717
00:36:04,756 --> 00:36:07,422
و هیچ عشقی وجود نداشت، من با او قرار ملاقات نداشتم،
او دوست دختر نبود

718
00:36:07,636 --> 00:36:08,609
این وحشی است!

719
00:36:08,973 --> 00:36:10,615
او یک ورزشکار جنسی بود.

720
00:36:11,111 --> 00:36:12,666
ببینید که؟ و او حتی داغ نبود!

721
00:36:12,667 --> 00:36:14,566
آره میدونم مشکل همینه

722
00:36:14,567 --> 00:36:16,105
به محض رفتن او تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم کلویی بود.

723
00:36:16,879 --> 00:36:18,637
آره ولی نگرانش نباش
این چیزی است که شما نیاز دارید.

724
00:36:18,638 --> 00:36:21,304
ببینید، هر دختری که لعنتی می‌کنید فاصله بیشتری می‌گیرد
بین تو و کلویی

725
00:36:22,075 --> 00:36:24,494
هر چه بیشتر لعنت بزاری، فراموش کردنش راحت تره

726
00:36:24,783 --> 00:36:27,304
10 یا 15 دختر بعد و شما خواهید شد
"اوه، من احساس می کنم یک مرد جدید!"

727
00:36:27,930 --> 00:36:29,946
- من نمی دانم.
-به من اعتماد کن

728
00:36:30,462 --> 00:36:32,606
تا آن زمان شما در مشروط جنسی هستید.

729
00:36:32,607 --> 00:36:35,009
در حال حاضر. آه.. جزئیات را به من بدهید.

730
00:36:35,010 --> 00:36:36,698
بیدمشکش چه شکلی بود؟

731
00:36:42,069 --> 00:36:43,848
در حال درست کردن قهوه، می خواهید؟

732
00:36:44,902 --> 00:36:48,382
- بله، بدون کافئین. مطمئن شوید که بدون کافئین است.
- اشکالی نداره

733
00:37:04,330 --> 00:37:05,463
در مورد این یکی چطور؟

734
00:37:05,464 --> 00:37:07,939
وای، تو زیبا به نظر میرسی! اون یکی عالیه
همینطور عزیزم

735
00:37:08,453 --> 00:37:11,050
خوب، این یکی برای پوشیدن در میان وعده است
روز بعد از عروسی و ...

736
00:37:11,051 --> 00:37:13,788
آخرین مورد پوشیدن در مهمانی کوکتل بود
قبل از شام تمرین

737
00:37:15,084 --> 00:37:17,524
من می دانم. من فکر می کنم هر دو عالی هستند، واقعا.

738
00:37:17,671 --> 00:37:18,721
خب ممنون

739
00:37:19,257 --> 00:37:21,175
آه و دعوتنامه عروسی

740
00:37:21,176 --> 00:37:22,941
ما باید خیلی زود تصمیم بگیریم،

741
00:37:22,942 --> 00:37:24,821
چون باید بروند بیرون
در کمتر از دو هفته

742
00:37:24,890 --> 00:37:28,078
بله، من در آن هستم، عزیزم. من..من.. نمونه ها رو فرستادم
از اونایی که دوست داشتی تو خونه...

743
00:37:28,079 --> 00:37:30,253
و من قبلا با آن صحبت کرده ام
برنامه ریز عروسی

744
00:37:43,798 --> 00:37:45,820
- سلام
- من هستم، باید با شما صحبت کنم.

745
00:37:47,458 --> 00:37:48,666
امشب باید بریم بیرون

746
00:37:48,667 --> 00:37:50,581
شما باید من را در کلنسی ملاقات کنید.

747
00:37:50,945 --> 00:37:52,415
من دارم از اینجا دیوونه میشم!

748
00:37:53,041 --> 00:37:56,574
خب، ساعت چهار است، الکسیس هنوز است
خرید لباس فکر نمی کنم بتوانم این کار را دوباره انجام دهم.

749
00:37:56,575 --> 00:37:58,169
خوب، لازم نیست شب آنقدر دیر باشد!

750
00:37:59,133 --> 00:38:00,698
فکر نمی کنم بتوانم از پس آن بربیایم.

751
00:38:01,026 --> 00:38:04,279
- فقط... سعی کن، باشه؟
- من قولی نمی دهم.

752
00:38:10,266 --> 00:38:12,287
پس شریک جرم شما کجاست؟
قرار بود نیم ساعت پیش اینجا باشد.

753
00:38:12,288 --> 00:38:15,128
من نمی دانم. او با الکسیس چیزی خرید کرده است.
احتمالاً او نمی توانست فرار کند.

754
00:38:15,267 --> 00:38:17,553
به هر حال زندگی همینه
خانم من...

755
00:38:17,554 --> 00:38:20,142
او اگر بداند که من نشسته ام عصبانی می شود
در یک بار در حال حاضر

756
00:38:20,143 --> 00:38:24,158
چه کسی فکرش را می کرد بوی آبجو و سیگار در شما باشد
لباس، پنج شب در هفته، ممکن است تا حالا آن را داده باشد؟

757
00:38:24,520 --> 00:38:27,127
او می داند که او بیرون است،
فقط در این مکان نیست

758
00:38:27,128 --> 00:38:29,514
بله، او فکر می کند من در یک شام کاری هستم.

759
00:38:29,515 --> 00:38:31,859
شما یک مدیر فریجینی در Kinko هستید!
با کی برای شام رفتی؟

760
00:38:31,860 --> 00:38:33,887
نه، نه، نه.. باید قفلش کنم.
او مرا کباب نمی کند.

761
00:38:33,888 --> 00:38:36,733
استیو، به اینها گوش نده
عقب ماندگی ها به شما می گویند

762
00:38:36,734 --> 00:38:38,571
کلنسی به من معمولی بده،
این دور بر عهده من است

763
00:38:38,572 --> 00:38:40,860
من یک روز دیگر به بودن نزدیکترم
به طرز فحشا ثروتمند

764
00:38:42,467 --> 00:38:44,277
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
آماده ای که بروی بیدمشک بگیری؟

765
00:38:44,278 --> 00:38:46,733
- جک، تازه نامزد کردی!
- اوه، بزرگ شو، تازه کار!

766
00:38:48,812 --> 00:38:50,192
آه، به آن زیبایی ها نگاه کنید!

767
00:38:51,952 --> 00:38:53,349
اونا خوبن

768
00:38:53,350 --> 00:38:56,602
آیا شما دیوانه هستید؟
آنها کامل هستند، مرد! سن آن جوانان کمتر از یک سال است.

769
00:38:58,057 --> 00:39:01,372
- هی، من نمی توانم تمام شب را بیرون بمانم.
- البته نه.

770
00:39:01,662 --> 00:39:03,906
چرا بهش اجازه میدی
تا تو را روی چنین بند کوتاهی نگه دارم.

771
00:39:04,121 --> 00:39:07,854
میدونی چقدر پول داره؟ آیا متوجه هستید
برای دومین بار که می گویم "دارم" چقدر پول خواهم داشت؟

772
00:39:07,855 --> 00:39:10,643
- آره، میله های طلایی.
- پلاتین! پلاتین!

773
00:39:10,644 --> 00:39:14,890
بیا، یک جوجه بگیر، یک رقص در دامان بگیر و ببین که آیا
می تواند او را از اینجا بیرون بکشد برویم!

774
00:39:18,587 --> 00:39:21,521
- برای رقص آماده ای؟
- آره حتما

775
00:39:21,804 --> 00:39:24,227
خوب منتظر آهنگ بعدی هستم

776
00:39:25,362 --> 00:39:28,786
پس آه.. من و دوستم به تو فکر می کردیم
و یکی از دوستانت...

777
00:39:28,787 --> 00:39:31,922
آیا باید بعداً به خانه من برگردم و یک نوشیدنی یا چیزی بخورم؟...

778
00:39:33,462 --> 00:39:35,303
بله، ممکن است چنین اتفاقی بیفتد.

779
00:39:35,479 --> 00:39:36,525
چی؟

780
00:39:37,801 --> 00:39:39,981
اوه، بیا! چه چیزی برای کشیدن
یکی از شما بچه ها از اینجا؟

781
00:39:40,270 --> 00:39:43,142
اگر باید بپرسی، عروسک بچه،
شما نمی توانید آن را بپردازید

782
00:39:44,596 --> 00:39:45,925
اوه آره من این یکی رو دوست دارم

783
00:39:46,080 --> 00:39:46,681
سپیده دم.

784
00:39:46,682 --> 00:39:48,222
گناه آلود شیطون.

785
00:39:48,223 --> 00:39:49,358
من چند روزی است که به او چشم دوخته ام.

786
00:39:49,359 --> 00:39:52,240
نگاه کنید، در کلاس برتر تخصص داشته باشید
سرگرمی بزرگسالان ...

787
00:39:52,507 --> 00:39:54,371
در خانه یا اتاق هتل شما

788
00:39:54,406 --> 00:39:57,156
بسیار ورزشی،
بسیار برون گرا، روشن فکر، ...

789
00:39:57,157 --> 00:39:59,550
جذاب و نیاز دارم می گویم
فوق العاده دوستانه

790
00:39:59,688 --> 00:40:01,772
فقط VIP های سخاوتمندانه
چون ارزشش را دارم!

791
00:40:01,807 --> 00:40:03,050
برای تلفن های موبایل سازگار.

792
00:40:03,051 --> 00:40:04,778
باورم نمیشه چند تا
دختران داغ اینجا هستند!

793
00:40:05,143 --> 00:40:07,592
- یکی را انتخاب کن! کدام یک را می خواهید؟
- اوه! صبر کن، صبر کن! همونجا

794
00:40:08,236 --> 00:40:09,960
- بریجت
- اوه خدا! پس فو ...

795
00:40:09,961 --> 00:40:12,980
حیوان خانگی پنت هاوس سابق!
من تحصیل کرده دانشگاه هستم، ...

796
00:40:12,981 --> 00:40:16,924
گویا، ظریف، پیچیده و بی تکلف.

797
00:40:16,925 --> 00:40:19,055
من به طور انحصاری تهیه می کنم
آقایان محترم...

798
00:40:19,056 --> 00:40:22,469
که تنها آرزوی بهترین ها را دارند و
قدر چیزهای خوب زندگی را بدانید

799
00:40:22,470 --> 00:40:24,157
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!
تماس بگیرید.

800
00:40:24,158 --> 00:40:25,329
من همه چیز در مورد چیزهای ظریف تر هستم.

801
00:40:25,375 --> 00:40:26,648
آه.. باورم نمی شود که دارم این کار را می کنم!

802
00:40:26,649 --> 00:40:27,989
اشتباه.

803
00:40:27,990 --> 00:40:29,335
 یاها!

804
00:40:31,451 --> 00:40:33,601
یک ساعت گذشت، مرد!
لعنتی این عوضی ها کجا هستند؟

805
00:40:33,602 --> 00:40:36,381
- فقط پاتوق کن با چند نفر دیگه تماس میگیرم
- نه لعنتی! من خسته ام

806
00:40:36,382 --> 00:40:37,507
صبح بهت زنگ میزنم...

807
00:40:45,907 --> 00:40:47,617
عصر بخیر آقایان

808
00:40:49,522 --> 00:40:51,651
- چه خبره؟
- من...

809
00:40:51,678 --> 00:40:53,099
هی! آیا مشکلی وجود دارد؟

810
00:40:53,676 --> 00:40:55,512
آره...

811
00:40:55,812 --> 00:40:56,912
تو!

812
00:40:57,065 --> 00:40:58,350
دختر روی عکس کجاست؟

813
00:40:59,316 --> 00:41:00,633
خوب میخوای بریم؟

814
00:41:00,634 --> 00:41:03,264
نه، نه، نه! فقط .. یک ثانیه صبر کن!
فقط بذار یه لحظه باهات حرف بزنم

815
00:41:03,265 --> 00:41:05,113
- من قرار نیست با آن خوک ارتباط برقرار کنم.
- من برای هر دو پول خواهم داد، باشه؟

816
00:41:05,114 --> 00:41:07,443
فقط وقتم تموم شده پس میرم خونه.

817
00:41:07,444 --> 00:41:09,851
- میری خونه؟! الان منو اینجا میذاری؟!
-صبح به من زنگ بزن فردا بازی به من بده، باشه؟ موفق باشید.

818
00:41:09,852 --> 00:41:11,016
سلام بیا داخل

819
00:41:11,017 --> 00:41:12,296
متاسفم.. در مورد آن.

820
00:41:12,992 --> 00:41:15,622
پس من چه چیزی به شما بدهکارم، بچه ها؟
هر کدام 400 دلار؟

821
00:41:15,725 --> 00:41:17,123
نکته به علاوه.

822
00:41:17,124 --> 00:41:19,039
بسیار خوب، به علاوه نکته. عالیه

823
00:41:19,040 --> 00:41:20,695
من باید یک تخفیف لعنتی برات بگیرم

824
00:41:20,696 --> 00:41:22,385
شما باید کوپن را توزیع کنید.

825
00:41:26,882 --> 00:41:27,760
خانم ها

826
00:41:27,761 --> 00:41:28,498
- سلام!
- سلام

827
00:41:28,499 --> 00:41:29,490
حال شما چطور است؟

828
00:41:29,499 --> 00:41:30,570
من کمی خسته هستم.

829
00:41:30,571 --> 00:41:31,979
خوب، می خواهید از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید؟

830
00:41:31,980 --> 00:41:34,758
رینگ، چای کیسه ای...
چی میخوای پسر؟

831
00:41:34,759 --> 00:41:35,759
بیایید آن را انجام دهیم!

832
00:42:16,062 --> 00:42:17,761
تا ساعت 10:30 بیدار نشد.

833
00:42:17,762 --> 00:42:19,151
و بعد دوش گرفت

834
00:42:19,152 --> 00:42:22,827
شوخی میکنی؟ بهش پول دادی که بره
آیا او کتاب راهنمای هوکر خود را نخوانده است؟

835
00:42:23,573 --> 00:42:26,322
من شما بچه ها را تازه برش دادم
توپ های خربزه

836
00:42:28,264 --> 00:42:29,286
من خسته ام

837
00:42:29,287 --> 00:42:31,023
باید کمی می گرفتی
انتخاب صبحگاهی

838
00:42:31,024 --> 00:42:32,902
اون صبح چطوره؟
و باور کن قیافه اش شبیه هم نبود.

839
00:42:33,727 --> 00:42:34,700
کلویی شبیه یک فرشته بود
در صبح

840
00:42:34,701 --> 00:42:38,471
خوب، شما نمی توانید دخترانی مانند کلوئه را در اینترنت پیدا کنید،
پس این مزخرفات را از سرت بیرون کن شما باید احساس خوبی داشته باشید.

841
00:42:38,472 --> 00:42:39,785
- اوه، می دانم، می دانم.
- آره

842
00:42:40,715 --> 00:42:45,364
استیون اگر واقعاً می‌خواهی کلویی را پشت سر بگذاری
باید بیرون بروی و دوباره شروع کنی؟...

843
00:42:45,841 --> 00:42:48,328
من این دوست فلیسیا را دارم،
او زیباست، ...

844
00:42:48,329 --> 00:42:51,708
او یک کار عالی دارد،
او حس شوخ طبعی خوبی دارد

845
00:42:52,299 --> 00:42:55,086
باید دور هم جمع شویم و شام بخوریم
این هفته

846
00:42:57,253 --> 00:42:58,438
او واقعاً چه شکلی است؟

847
00:42:58,439 --> 00:43:00,280
او کامل است! او یک کوچولوی شیطان کوچولوی کثیف است ...

848
00:43:00,281 --> 00:43:03,179
و من تقریباً مطمئن هستم که پدر الکسیس او را کتک زده است
چند تابستان پیش، زمانی که او برای ما کارآموزی کرد.

849
00:43:03,180 --> 00:43:04,464
خوب!

850
00:43:07,683 --> 00:43:09,421
در اینجا گزارش سپردن است.

851
00:43:16,281 --> 00:43:17,363
استیون!

852
00:43:17,728 --> 00:43:18,883
چه لعنتی؟!

853
00:43:20,259 --> 00:43:21,094
چی؟

854
00:43:21,495 --> 00:43:23,722
من هنوز منتظرم
برای گزارش اشنایدر

855
00:43:23,723 --> 00:43:24,930
تموم شد؟

856
00:43:27,603 --> 00:43:28,816
هنوز نه.

857
00:43:29,067 --> 00:43:30,867
فقط کمی حواسم پرت شده است.

858
00:43:30,868 --> 00:43:32,558
سرت را از الاغ بیرون بکش!

859
00:43:32,559 --> 00:43:36,398
باشه؟ اگر با مشکل شخصی سروکار دارید،
با آن در زمان شخصی خود مقابله کنید!

860
00:43:36,399 --> 00:43:37,399
باشه

861
00:43:37,401 --> 00:43:38,400
از حمایت شما متشکرم

862
00:43:38,401 --> 00:43:41,001
سلام، اگر حمایت می خواهید به یک جلسه AA بروید!

863
00:43:41,002 --> 00:43:42,504
من یک بخش برای اداره دارم.

864
00:43:42,718 --> 00:43:43,935
این چیه؟

865
00:43:44,676 --> 00:43:46,505
این یادداشت مربوط به یک هفته است.

866
00:43:46,506 --> 00:43:48,270
این چاله را پاک کن

867
00:43:52,503 --> 00:43:55,104
... و گل ها؟ ... حتی باورم نمی شود!
- چی؟

868
00:43:55,105 --> 00:43:58,561
پدرم هزارتا داره
ارکیده سفید ...

869
00:43:58,562 --> 00:44:02,092
با هواپیمای ویژه از هاوایی پرواز کرد
هواپیمای کنترل آب و هوا!

870
00:44:02,093 --> 00:44:03,931
این زیباترین عروسی تاریخ خواهد بود!

871
00:44:03,932 --> 00:44:06,635
خدایا! من مطمئن هستم که در شهر و روستا خواهد بود.

872
00:44:06,888 --> 00:44:09,939
اوه، و عزیزم، احساس وحشتناکی دارم که دلم برایم تنگ شده بود
جشن نامزدی شما

873
00:44:09,940 --> 00:44:12,869
شنیدم فوق العاده بود، فقط نتونستم
جلسه من در بروکسل را مجددا برنامه ریزی کنید.

874
00:44:12,870 --> 00:44:14,860
به نظر می رسد که شما دارید
یک کار بسیار جالب

875
00:44:15,641 --> 00:44:19,096
فلیسیا جوانترین مدیر شرکت است
در شرکت او

876
00:44:19,097 --> 00:44:20,768
و من مطمئن هستم که تا حد زیادی داغ ترین!

877
00:44:23,989 --> 00:44:25,612
می دانی؟ این کمی جنسیت است ...

878
00:44:26,429 --> 00:44:29,957
اما در عین حال..
من کمی متملق هستم.

879
00:44:35,730 --> 00:44:36,734
ببخشید

880
00:44:41,267 --> 00:44:42,704
"و با اختلاف داغ ترین؟"

881
00:44:43,369 --> 00:44:44,729
این چه نوع خطی است؟

882
00:44:46,148 --> 00:44:47,671
- استیون؟!
- آره

883
00:44:48,560 --> 00:44:50,054
اوه، خدای من!

884
00:44:51,508 --> 00:44:52,668
آملیا؟

885
00:44:56,601 --> 00:44:58,964
من و.. ما و.. از اون موقع همدیگه رو ندیدیم...

886
00:44:59,355 --> 00:45:00,404
دبیرستان؟

887
00:45:03,135 --> 00:45:04,233
حماسه!

888
00:45:05,123 --> 00:45:07,259
چی؟...
این روزها چه کار می کنی؟

889
00:45:07,260 --> 00:45:09,853
من چهار سال در کاستاریکا بودم
آموزش زبان انگلیسی

890
00:45:10,219 --> 00:45:12,304
و الان کلاس دوم را تدریس می کنم.

891
00:45:13,119 --> 00:45:15,022
چطور بودی؟

892
00:45:15,023 --> 00:45:16,188
عالیه عالیه

893
00:45:16,965 --> 00:45:19,360
من یک حسابدار هستم، پس اوهوم ...

894
00:45:20,414 --> 00:45:21,919
میدونی هر چی باشه اما اوم...

895
00:45:21,920 --> 00:45:24,421
غیر از این من خوبم
من واقعا خوبم

896
00:45:26,493 --> 00:45:28,111
اوم.. خوب، عالی است.

897
00:45:29,041 --> 00:45:30,702
وای خیلی خوشحالم که میبینمت

898
00:45:30,842 --> 00:45:32,918
تو واقعا...
تو نگاه می کنی... عالی به نظر می آیی.

899
00:45:34,747 --> 00:45:36,147
اوهوم...

900
00:45:37,008 --> 00:45:38,348
خب...

901
00:45:39,617 --> 00:45:40,817
آره...

902
00:45:42,981 --> 00:45:45,038
<i>... فقط آهسته باش،
من هنوز شکننده هستم...</i>

903
00:45:45,039 --> 00:45:46,280
هی، هی، هی!
هی، رفیق!

904
00:45:46,281 --> 00:45:47,838
- برای نوشیدنی دیگر آماده ای؟
- آره

905
00:45:48,647 --> 00:45:50,753
من باید به اتاق خانم ها بروم.

906
00:45:50,754 --> 00:45:52,941
- دوست داری با من بیای؟
- قطعا.

907
00:45:55,900 --> 00:45:57,186
جک.

908
00:45:58,039 --> 00:45:59,122
اون دختر رو اونجا میبینی؟

909
00:46:00,501 --> 00:46:02,550
- چی؟ اونی که جوکر داره؟
- آره

910
00:46:03,254 --> 00:46:04,803
من با او به دبیرستان رفتم.

911
00:46:05,094 --> 00:46:06,531
اوه، آره؟ او را زدی؟

912
00:46:06,708 --> 00:46:07,694
خیر

913
00:46:08,435 --> 00:46:09,965
اما من همیشه می خواستم.

914
00:46:09,966 --> 00:46:11,459
چرا؟ اون اونقدرها هم داغ نیست

915
00:46:11,460 --> 00:46:14,063
آره ولی اون باحال بود
می دانی؟ او همیشه باحال بود.

916
00:46:14,064 --> 00:46:15,530
شما این را نمی دانید. راهی نیست

917
00:46:15,951 --> 00:46:17,813
من با او به دبیرستان رفتم.
آیا من انگلیسی صحبت نمی کنم؟

918
00:46:17,814 --> 00:46:20,333
شما نمی توانید بفهمید که واقعاً در مورد یک دختر چه فکر می کنید
تا زمانی که لعنتش نکنی

919
00:46:20,334 --> 00:46:24,298
چون تا زمانی که او را لعنتی نکنی، چه احساسی نسبت به او داری و
همه چیز، همه اینها با خواستن به لعنت کردن او طرح شده است.

920
00:46:27,040 --> 00:46:28,233
راست میگه!

921
00:46:28,469 --> 00:46:31,114
بنابراین. فکر می کنید او یک دیک بزرگ دارد؟

922
00:46:33,746 --> 00:46:35,099
هیچ ایده ای نداشتم.

923
00:46:35,100 --> 00:46:39,797
اوه، بیا! مثل اینکه هرگز تصادفی نکرده اید،
به او مالید تا بررسی کند ...

924
00:46:40,046 --> 00:46:42,060
نه! او بهترین دوست جک است.

925
00:46:42,061 --> 00:46:44,446
- پس چی؟ کنجکاو نیستی؟
- نه

926
00:46:44,447 --> 00:46:45,447
خب...

927
00:46:46,485 --> 00:46:47,790
بهت خبر میدم

928
00:46:56,989 --> 00:46:58,350
صبر کن صبر کن

929
00:46:58,351 --> 00:47:00,361
خوب، اوهوم... من نمی خواهم شما را هدایت کنم.

930
00:47:02,439 --> 00:47:03,628
اشکالی نداره

931
00:47:09,966 --> 00:47:11,255
آیا شما آن را متوقف کنید، لطفا!

932
00:47:11,256 --> 00:47:14,867
جدی، اوم.. یعنی من این کار را نمی کنم
در اولین قرار

933
00:47:14,868 --> 00:47:17,425
باشه؟ مثل، بدون رابطه.

934
00:47:18,887 --> 00:47:19,892
باشه

935
00:47:21,677 --> 00:47:23,079
نوشیدنی دیگری می خواهید؟

936
00:47:23,080 --> 00:47:25,886
نه، نه! منظورم این است که ما هنوز هم می توانیم
گول زدن

937
00:47:27,153 --> 00:47:28,799
سر بهت میدم...

938
00:47:28,938 --> 00:47:31,355
اما به شرطی که تو هم از من بیزاری.

939
00:47:35,177 --> 00:47:36,838
اوه، آن... منصفانه به نظر می رسد.

940
00:47:53,256 --> 00:47:55,310
و با آن دریچه ها باز شد!

941
00:47:55,495 --> 00:47:58,015
هر شب برای شکار بیرون بودم،
به دنبال کشتن

942
00:47:58,079 --> 00:48:00,875
برای هر دختری که مرا طرد کرد،
من پنج را پایین آوردم.

943
00:48:00,876 --> 00:48:02,538
- تمام شد!
- شما باید زیر خردسالان بروید.

944
00:48:02,538 --> 00:48:04,165
و به ازای هر دختری که از پا درآوردم،...

945
00:48:04,166 --> 00:48:06,495
شما نیاز به تمرین دارید،
باید اعتماد به نفست رو برگردونی...

946
00:48:06,496 --> 00:48:07,652
ده تا دیگه میخواستم!

947
00:48:07,717 --> 00:48:10,334
و شاید بتوانید کلویی دیگری بگیرید
بدون تمام مزخرفات

948
00:48:10,776 --> 00:48:12,665
هنوز نه. هنوز نه.
هنوز نه!

949
00:48:13,330 --> 00:48:15,743
"من این دختره رو لعنت می کنم، این دختر رو فک می کنم"!

950
00:48:19,266 --> 00:48:20,439
درسته عزیزم!..

951
00:48:20,440 --> 00:48:23,371
زندگی من یک پورن داغ و خیس بود
و من ستاره بودم!

952
00:48:23,372 --> 00:48:25,343
ران جرمی با من چیزی نداشت!..

953
00:48:25,344 --> 00:48:26,874
جز شاید...

954
00:48:26,875 --> 00:48:27,991
سه اینچ

955
00:48:33,617 --> 00:48:36,181
و وارد این مرحله از انحطاط
وضوح پیدا کردم

956
00:48:36,959 --> 00:48:40,607
دیگر نگران وام مسکن بزرگ نباشید،
شستشوی مناسب روی جین من ...

957
00:48:41,235 --> 00:48:44,840
دیگر رویاهای گوپی خیس اعتبار کامل وجود ندارد
و آزادی مالی

958
00:48:44,841 --> 00:48:45,906
برای امروز زندگی میکردم...

959
00:48:46,017 --> 00:48:48,238
پذیرش نیازهای اساسی زندگی

960
00:48:48,239 --> 00:48:50,772
غذا، سرپناه،
تعقیب الاغ...

961
00:48:50,773 --> 00:48:52,753
و تعقیب الاغ بیشتر!

962
00:48:59,578 --> 00:49:00,642
استیون

963
00:49:01,007 --> 00:49:02,390
جهنم چه خبر است؟

964
00:49:02,391 --> 00:49:04,232
دو هفته است که این کت و شلوار را پوشیده ای.

965
00:49:04,233 --> 00:49:08,161
و فکر کردم صد بار بهت گفتم
برای پاک کردن این آشفتگی و سازماندهی!

966
00:49:08,471 --> 00:49:10,441
صبرم با تو تمام می شود!

967
00:49:10,956 --> 00:49:12,598
و من می دانم که این ایمیل نیست، ...

968
00:49:12,599 --> 00:49:13,914
پورن است!

969
00:49:15,037 --> 00:49:16,077
لعنت بهت...

970
00:49:18,321 --> 00:49:20,345
تازه چی گفتی؟

971
00:49:22,891 --> 00:49:24,296
گفتم: لعنت بهت...

972
00:49:24,449 --> 00:49:26,056
ای بی احساس...

973
00:49:26,233 --> 00:49:27,737
خروس مکیدن...

974
00:49:27,738 --> 00:49:28,996
احمق!

975
00:49:29,116 --> 00:49:31,141
نمی تونی با من اینطوری حرف بزنی!

976
00:49:31,142 --> 00:49:33,171
آیا می دانید یک رکود در حال وقوع است؟

977
00:49:33,172 --> 00:49:34,966
آیا می دانید که چه کاری با بازار کار می کند؟

978
00:49:34,967 --> 00:49:36,207
لعنت به بازار کار!

979
00:49:36,347 --> 00:49:38,647
و لعنت به این شغل! این یک مرگ آهسته است!

980
00:49:38,648 --> 00:49:40,978
تو فکر میکنی منم میخوام مثل تو عاقبت بگذرم، لعنتی موش نژاد؟!!

981
00:49:40,979 --> 00:49:44,962
کار کنید، خرج کنید، به دست آورید، مصرف کنید، چاق شوید
پس لعنتی بمیر!

982
00:49:44,963 --> 00:49:46,919
خوب، توپ های لعنتی من را بمک!

983
00:49:47,626 --> 00:49:49,890
- فکر نکن بتونی برگردی اینجا.
- لعنت بهت!

984
00:49:50,237 --> 00:49:51,061
برو از اینجا!

985
00:49:51,062 --> 00:49:52,981
و تو فاحشه را در وگاس لعنت کردی!

986
00:49:53,090 --> 00:49:54,670
- برو بیرون!
- من او را برای شما خریدم!

987
00:49:54,671 --> 00:49:56,702
- تو چه ریاکاری لعنتی!
- بله، شما! بیرون! برو از اینجا!

988
00:49:56,703 --> 00:49:59,307
- و تو با ریش زشت بودی!
-خیلی حالم بهم میخوره!

989
00:49:59,308 --> 00:50:00,323
با امنیت تماس بگیرید!

990
00:50:00,324 --> 00:50:02,282
چی میخندی
چیز خنده داری هست؟

991
00:50:05,879 --> 00:50:07,396
ای زنجبیل...

992
00:50:09,285 --> 00:50:10,637
داغ هستند!

993
00:50:12,507 --> 00:50:14,007
ممنون استیون

994
00:50:15,050 --> 00:50:16,864
دیگری می خواهید؟

995
00:50:17,680 --> 00:50:20,714
چطور .. اینجا را ترک کنیم؟

996
00:50:21,343 --> 00:50:23,118
و ما به جایی می رویم ...

997
00:50:23,784 --> 00:50:25,438
یک لیلی بیشتر آه...

998
00:50:25,559 --> 00:50:27,717
آیا می خواهید به اتاق شامپاین بروید؟

999
00:50:28,194 --> 00:50:30,927
نه، یعنی...

1000
00:50:31,783 --> 00:50:33,539
یعنی مثل خصوصی-خصوصی میدونی؟

1001
00:50:33,540 --> 00:50:36,095
مثلاً به آپارتمانم برگردم.

1002
00:50:38,566 --> 00:50:42,465
این نوع خصوصی-خصوصی است
گران - گران

1003
00:50:43,131 --> 00:50:44,605
بفهمی من چی میگم؟

1004
00:50:44,745 --> 00:50:47,386
بله، اما من قبلاً 1400 دلار از شما شارژ کردم.

1005
00:50:47,564 --> 00:50:51,088
خوب، آنچه شما در اینجا خرج می کنید ربطی ندارد
با آنچه در خارج خرج می کنید

1006
00:50:51,435 --> 00:50:54,440
و.. کارت اعتباری نمیگیرم.

1007
00:50:56,166 --> 00:50:58,391
خوب، چطور ... چقدر بیشتر می خواهید؟

1008
00:51:00,309 --> 00:51:04,085
خوب، فکر نمی کنم بتوانم آن را ترک کنم
باشگاه برای کمتر از 1000.

1009
00:51:05,363 --> 00:51:08,434
چی..؟! من.. من حتی نمی توانم آن را از ATM خارج کنم!

1010
00:51:10,756 --> 00:51:12,558
متاسفم استیو...

1011
00:51:12,559 --> 00:51:15,471
چرا وقتی تصمیم گرفتید کرک باز کنید، برنگردید
قلک شما

1012
00:51:15,472 --> 00:51:16,472
صبر کن صبر کن!..

1013
00:51:16,718 --> 00:51:17,983
صبر کن صبر کن صبر کن!..

1014
00:51:21,309 --> 00:51:23,054
من نمی خواهم تنها باشم.

1015
00:51:24,096 --> 00:51:27,224
تو اوه.. رقص دیگری میخواهی؟

1016
00:51:27,964 --> 00:51:29,213
خیر

1017
00:51:35,780 --> 00:51:37,679
من بیشتر می خواهم.

1018
00:51:43,193 --> 00:51:44,274
خداحافظ

1019
00:51:48,660 --> 00:51:50,965
- مطمئنی حالت خوبه؟
- آره...

1020
00:51:50,966 --> 00:51:52,396
من خوبم ممنون میشم در این زمینه به من کمک کنید

1021
00:51:52,397 --> 00:51:53,397
آره آره

1022
00:51:53,778 --> 00:51:56,342
متاسفم آقای گودسون، اما این کارت اعتباری
تکذیب شد.

1023
00:51:57,202 --> 00:51:58,097
اوه!

1024
00:51:58,098 --> 00:51:59,951
خیلی خوبه، من فقط پول نقد پرداخت می کنم.

1025
00:52:00,465 --> 00:52:02,352
شوخی میکنی؟ 19 دلار است.

1026
00:52:02,353 --> 00:52:05,736
بله، اما من اخیراً از کارت اعتباری خود استفاده می کنم، بنابراین،
آنها احتمالا فقط پرداخت را دریافت نکرده اند.

1027
00:52:05,737 --> 00:52:07,468
در اینجا شما بروید.
با تشکر

1028
00:52:09,238 --> 00:52:11,659
تو باید در آن باشگاه ها راحت باش، مرد.
من کمی می ترسم.

1029
00:52:11,835 --> 00:52:12,974
فردا چه کار خواهی کرد؟

1030
00:52:12,975 --> 00:52:16,770
من الکسیس را ملاقات می کنم، به او کمک می کنم تا برخی از آنها را انتخاب کند
گران قیمت و ما برای آن ثبت نام می کنیم.

1031
00:52:16,771 --> 00:52:19,476
-بعد بهت زنگ میزنم خیلی خوب مرد، ممنون که من را دعوت کردی.
- عالی. باشه، خداحافظ!

1032
00:52:19,477 --> 00:52:20,477
میبینمت

1033
00:52:20,830 --> 00:52:23,962
جک حق داشت
وقت آن رسیده بود که خودم را جمع و جور کنم.

1034
00:52:24,930 --> 00:52:27,213
مردم هر روز خود را از شیارها بیرون می آورند.

1035
00:52:27,615 --> 00:52:29,053
چقدر میتونه سخت باشه

1036
00:52:38,215 --> 00:52:40,054
انگشتان خود را در بیدمشک فرو کنید و
بگذار آن را لیس بزنم!

1037
00:52:41,859 --> 00:52:44,424
اوه، استیو!.. تو خیلی کثیف هستی!

1038
00:52:44,425 --> 00:52:46,419
درسته عزیزم اما نه به اندازه پول من کثیف.

1039
00:52:47,518 --> 00:52:48,898
پس ما دوباره برای امشب هستیم؟

1040
00:52:48,899 --> 00:52:50,639
- هر کدام 1000 دلار؟
- اوه، آره

1041
00:52:50,640 --> 00:52:53,272
اما امشب... من الاغت را می گیرم!

1042
00:53:00,663 --> 00:53:02,626
به طور جدی، آن چیز سکسی کیست؟

1043
00:53:02,627 --> 00:53:04,768
یه دختر جدیده فكر ميكنه بهش فكر ميكنه
بو نمی دهد

1044
00:53:04,769 --> 00:53:06,108
خب بیارش اینجا! برو ببرش!

1045
00:53:06,109 --> 00:53:07,348
ما برای شما کافی نیستیم؟

1046
00:53:08,727 --> 00:53:10,930
فکر کن در کل این مکان لعنتی برای من کافی نیست!

1047
00:53:11,519 --> 00:53:13,168
برو، برو، برو عوضی را بیاور اینجا!
ادامه بده!

1048
00:53:16,165 --> 00:53:18,504
ممنون بچه ها
آیا رقص را دوست داشتید؟

1049
00:53:19,316 --> 00:53:22,003
ببخشید
اونجا یه درخواستی ازت پیدا کردم

1050
00:53:25,337 --> 00:53:27,788
استیو، این سیج است.

1051
00:53:27,789 --> 00:53:29,443
از آشنایی با شما خوشحالم سیج

1052
00:53:30,032 --> 00:53:32,130
- من شامپاین نمی خورم.
- امشب می کنی!

1053
00:53:34,073 --> 00:53:38,328
من نمی خواهم کلمات "نباید"، "نخواهم" یا "نمی توانم" را بشنوم!

1054
00:53:39,266 --> 00:53:40,542
میدونی چی میگم؟

1055
00:53:44,815 --> 00:53:46,741
آشنا به نظر میرسی،
اهل کجایی

1056
00:53:46,844 --> 00:53:49,615
کانزاس سیتی
اما شاید شما رقص من را در جای دیگری دیده اید؟

1057
00:53:50,056 --> 00:53:51,142
من اینطور فکر نمی کنم.

1058
00:53:51,369 --> 00:53:52,605
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

1059
00:53:52,606 --> 00:53:53,606
دو سال

1060
00:53:53,607 --> 00:53:55,162
من در شهر به دانشگاه می روم.

1061
00:53:57,211 --> 00:53:58,669
یک دقیقه صبر کن

1062
00:53:59,449 --> 00:54:01,167
ما قبلا ملاقات کرده ایم.

1063
00:54:02,170 --> 00:54:05,714
آره، من سعی کردم با شما در این بار کوچک کوچک صحبت کنم
در خیابان سوم

1064
00:54:05,818 --> 00:54:06,882
لعنت به

1065
00:54:07,138 --> 00:54:08,991
تو یه آدم لعنتی بودی!

1066
00:54:08,992 --> 00:54:10,457
متاسفم؟!

1067
00:54:10,458 --> 00:54:11,811
یادم نمیاد

1068
00:54:11,812 --> 00:54:13,354
نه، مطمئنم که این کار را نمی کنی.

1069
00:54:13,494 --> 00:54:15,381
احتمالاً یک بار اینطور رفتار می کنید
آن مرد به شما پول می دهد

1070
00:54:16,235 --> 00:54:19,123
- لعنت برم، من به این گندها نیازی ندارم!
- ای! صبر کن صبر کن صبر کن!..

1071
00:54:20,669 --> 00:54:22,853
میخوام امشب ببرمت خونه
چقدر؟

1072
00:54:23,404 --> 00:54:24,766
- اوه.. ما چی؟
- بیا

1073
00:54:24,767 --> 00:54:25,857
اوه، لعنتی!

1074
00:54:25,858 --> 00:54:27,812
لعنتی بهت
فکر می کنم شما هستید؟

1075
00:54:27,877 --> 00:54:30,307
اگه تو بودی به دیکت دست نمیزدم
آخرین مرد روی این زمین

1076
00:54:30,709 --> 00:54:32,597
این احمق همه مال توست

1077
00:54:32,856 --> 00:54:34,781
5000 دلار

1078
00:55:11,412 --> 00:55:13,976
عجب چیزی بود واقعا...

1079
00:55:14,867 --> 00:55:16,189
خوب

1080
00:55:16,556 --> 00:55:17,926
خب حالا باید کمی بخوابم

1081
00:55:20,133 --> 00:55:21,401
میخوای برم؟

1082
00:55:21,402 --> 00:55:23,298
بله، این چیزی است که من به شما پول می دهم.

1083
00:55:23,587 --> 00:55:26,703
بعد از چهار است.
من نمیتونم چند ساعت اینجا تصادف کنم؟

1084
00:55:28,076 --> 00:55:31,175
من فقط پنج گرون به تو دادم
یک سوئیت در ریتز بگیرید!

1085
00:55:32,144 --> 00:55:33,806
واقعا مشکل داری

1086
00:55:34,471 --> 00:55:36,193
و شاید هفته آینده بتوانید شب بمانید، ...

1087
00:55:36,194 --> 00:55:37,809
اما پس از آن فقط دو گرند دریافت خواهید کرد.

1088
00:55:37,810 --> 00:55:39,820
من اگر جای تو بودم نفسم را حبس نمی کردم.

1089
00:55:40,111 --> 00:55:41,457
هر چه باشد.

1090
00:55:42,386 --> 00:55:43,999
هر دختری پیشنهادی دارد

1091
00:55:44,290 --> 00:55:45,948
بذار یه چیزی بهت بگم

1092
00:55:45,949 --> 00:55:48,805
آن پنج گرند هزینه شهریه من را می دهد
ترم بعدی

1093
00:55:48,983 --> 00:55:49,983
اوه!

1094
00:55:50,296 --> 00:55:51,921
امیدوارم حالتون خیلی بهتر باشه
در مدرسه

1095
00:56:14,154 --> 00:56:15,946
500 تومن؟! این چیز به ارزش نه دلار است!

1096
00:56:15,947 --> 00:56:18,879
در این شهر 500 دلار ارزش دارد.
بگیر یا بگذار.

1097
00:57:26,194 --> 00:57:27,613
استیو.

1098
00:57:28,241 --> 00:57:29,396
چند وقته اینجایی؟

1099
00:57:29,611 --> 00:57:30,766
حدود یک ساعت

1100
00:57:30,767 --> 00:57:32,533
آن را سه بساز و زیبا نیست.

1101
00:57:33,087 --> 00:57:34,801
لعنتی تمام روز چیکار میکنی؟

1102
00:57:34,802 --> 00:57:36,681
تمام شب بیدار بودم و داشتم نابود می کردم
این قطعه اسلم

1103
00:57:36,682 --> 00:57:38,535
تا ظهر خوابیدم
چند ساعتی به باشگاه رفتم، ...

1104
00:57:38,536 --> 00:57:40,360
دوباره شاخ درآورد و سوار مانژ شد.

1105
00:57:40,510 --> 00:57:42,165
- از نظر فنی چهار نفره بود.
- عیسی، مرد!

1106
00:57:42,166 --> 00:57:43,466
- من نگران تو هستم.
- چرا؟

1107
00:57:43,467 --> 00:57:44,467
هیچ وقت احساس بهتری نداشتم.

1108
00:57:44,501 --> 00:57:46,275
منظورم این است که این مزخرف را حس کن! این یک لوله آهنی لعنتی است؟

1109
00:57:46,276 --> 00:57:47,439
اما شما تمام پول خود را می سوزانید!..

1110
00:57:47,440 --> 00:57:49,433
پس؟ اینطور نیست که دارم پس انداز کنم
برای یک خانه ساحلی

1111
00:57:49,434 --> 00:57:52,008
- احساس رهایی می کنم.
- تو بیش از حد از همه اینها درگیر شدی.

1112
00:57:52,009 --> 00:57:53,736
استیو پایان را اجرا کن.
این یک روش زندگی نیست!

1113
00:57:53,737 --> 00:57:56,496
سه ماه گذشت، تو بیش از 15 دختر را لعنتی کردی.
تمومش کن

1114
00:57:56,497 --> 00:57:57,220
ای، لعنت به آن!

1115
00:57:57,221 --> 00:58:00,177
هر کاری که تا به حال انجام داده اید این است که پول در بیاورید.
پس به من نگویید که همه چیز هدر است.

1116
00:58:00,212 --> 00:58:01,890
من به شما می گویم، شما یک آشغال لعنتی!

1117
00:58:01,891 --> 00:58:03,564
یعنی چه لعنتی؟
به تو نگاه کن!

1118
00:58:03,747 --> 00:58:06,450
شما کارتان را رها کردید. کل شما را تغییر داد
زندگی لعنتی، و برای چه؟

1119
00:58:06,514 --> 00:58:09,285
اوه، چون "کلویی را از دست دادی". لعنت به آن!
اون لعنتی کیه؟!

1120
00:58:09,286 --> 00:58:10,412
- اون لعنتی کیه؟
- آره!

1121
00:58:10,628 --> 00:58:12,431
- اون لعنتی کیه؟
- آره، اون لعنتی کیه!

1122
00:58:12,432 --> 00:58:14,348
او همه چیز بود، مرد.
او تمام هویت لعنتی من بود!

1123
00:58:14,349 --> 00:58:16,943
وقتی استیون و کلویی بودند،
کمال بود!

1124
00:58:16,944 --> 00:58:19,236
حالا که فقط استیون است،
بد است!

1125
00:58:19,237 --> 00:58:21,154
- من هیچ مسئولیتی را بر عهده نمی گیرم ...
- هی، هی، هی... فقط راحت باش هر دو!

1126
00:58:21,155 --> 00:58:22,694
منظورم این است که آیا می دانید چه حسی دارد؟

1127
00:58:23,134 --> 00:58:25,229
وقتی دختری به این زیبایی به تو می گوید
او شما را دوست دارد، ...

1128
00:58:25,230 --> 00:58:27,654
مثل یک دختر معمولی نیست
گفتن دوستت داره

1129
00:58:28,416 --> 00:58:31,431
حسابدارها اینجوری دخترا رو نمیگیرن جک.
اما من او را داشتم!

1130
00:58:32,889 --> 00:58:35,416
و به هر دلیلی که بود
کاملا در من

1131
00:58:35,893 --> 00:58:37,373
به مدت سه سال.

1132
00:58:40,106 --> 00:58:42,809
- استیون، متاسفم.
- میخوای ساکت بشی و یه مشروب بخوری یا چی؟

1133
00:58:44,453 --> 00:58:47,430
اگر می‌خواهیم کاری انجام دهیم، باید صدای خودمان را شروع کنیم
شکار جدی کلنسی برایش دوبل بگیر.

1134
00:58:47,431 --> 00:58:49,047
استیون، آهسته حرکت کن

1135
00:58:49,048 --> 00:58:51,775
- چرا یک شب مرخصی نمی گیری؟
- ای لعنت بهش! برای من هم دوبل بیاور

1136
00:58:55,485 --> 00:58:56,530
شاید او را آرام کند.

1137
00:58:56,531 --> 00:58:58,410
نه، بیدمشک مرا آرام می کند!

1138
00:58:58,550 --> 00:59:00,926
و صحبت از بیدمشک، جک.
دست از یکی بودن بردارید!

1139
00:59:26,502 --> 00:59:27,638
استیون!

1140
00:59:27,989 --> 00:59:30,452
- سلام!
- آملیا.

1141
00:59:31,892 --> 00:59:33,088
اوه.. هی!

1142
00:59:33,089 --> 00:59:34,018
حالت چطوره؟

1143
00:59:34,433 --> 00:59:37,519
اوم، اوم.. عالی! من عالی هستم ام.. در واقع،
منتظر دوستی هستم که همیشه دیر می کند.

1144
00:59:37,657 --> 00:59:39,468
میخوای بیای و به من بپیوندی؟

1145
00:59:41,943 --> 00:59:43,743
اوهوم...

1146
00:59:47,012 --> 00:59:49,897
اوه.. آره، آره. مطمئنا

1147
00:59:50,376 --> 00:59:54,031
من اسکاچ روی سنگ ها، یک Chardoney و
استیون گودسون از تب.

1148
00:59:54,773 --> 00:59:55,985
با تشکر

1149
00:59:56,790 --> 00:59:58,926
- خدای من، تو عالی به نظر میرسی!
- من کارم را ترک کردم، ...

1150
00:59:58,927 --> 01:00:00,016
در حال کار کردن

1151
01:00:00,269 --> 01:00:01,804
وای، برای شما خوب است!

1152
01:00:04,237 --> 01:00:07,043
می دانید، در دبیرستان همیشه آرزو داشتم
از شما درخواست کنم اما هرگز توپ را نداشته ام.

1153
01:00:08,648 --> 01:00:09,858
واقعا؟

1154
01:00:10,878 --> 01:00:14,239
- عجب! هیچ ایده ای نداشتم.
- آره...

1155
01:00:15,033 --> 01:00:19,388
بنابراین، آیا این به این معنی است که شما هنوز
می خواهم مرا بیرون ببری یا منقضی شده است.

1156
01:00:19,613 --> 01:00:21,313
من دوست دارم شما را بیرون بیاورم.

1157
01:00:21,678 --> 01:00:23,138
فردا میبرمت بیرون

1158
01:00:24,537 --> 01:00:26,049
فردا نمیتونم

1159
01:00:26,752 --> 01:00:28,790
من این آخر هفته می روم

1160
01:00:28,840 --> 01:00:30,747
- هفته بعد؟
- هفته بعد خوبه

1161
01:00:31,113 --> 01:00:34,262
خیلی متاسفم
برای همیشه طول کشید تا از دفتر بیرون بیایم.

1162
01:00:34,263 --> 01:00:36,318
اشکالی ندارد. رنه، این استیون است، اوم...

1163
01:00:36,319 --> 01:00:38,763
- با هم دبیرستان رفتیم.
- اوه، چقدر شیرین! از آشنایی با شما خوشحالم

1164
01:00:38,892 --> 01:00:42,506
خب، اوم... گوش کن، من به دوستانم برمی گردم.
اوه.. خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1165
01:00:42,554 --> 01:00:43,554
و اوم...

1166
01:00:43,813 --> 01:00:45,343
من.. من به شماره شما نیاز دارم!

1167
01:00:49,916 --> 01:00:52,544
خوب، عالی!
درسته من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

1168
01:00:55,313 --> 01:00:57,915
اینجا عزیزم یه نگاه به اینا بنداز اینها بهترین ها هستند.

1169
01:00:58,431 --> 01:00:59,830
اوه.. من آن را در اقیانوس دوست دارم.

1170
01:01:00,082 --> 01:01:02,019
فکر نمی کنید برای یک خانه تابستانی خیلی بزرگ است؟

1171
01:01:02,020 --> 01:01:03,819
نه عزیزم فکر کنم عالیه

1172
01:01:05,587 --> 01:01:07,522
شما همیشه گران ترین را انتخاب می کنید.

1173
01:01:07,523 --> 01:01:09,063
خوب، به این دلیل است که آنها بهترین ها هستند.

1174
01:01:09,654 --> 01:01:12,406
فکر نمی کنم برای بچه ها بی خطر باشد
اینقدر به آب نزدیک بودن

1175
01:01:12,659 --> 01:01:14,772
خب بیایید نگران این باشیم
وقتی مقداری داریم

1176
01:01:16,377 --> 01:01:18,058
یه سورپرایز برات دارم

1177
01:01:19,926 --> 01:01:20,876
شما انجام می دهید؟

1178
01:01:22,218 --> 01:01:23,768
من انجام می دهم.

1179
01:01:28,492 --> 01:01:30,492
این دعوت عروسی ماست!

1180
01:01:32,024 --> 01:01:33,498
وای تو منو ترسوندی

1181
01:01:33,499 --> 01:01:34,776
- اوه، زیبا نیستند؟
- آره

1182
01:01:34,889 --> 01:01:37,598
با خوشنویس صحبت کردم، همه بیرون می روند
در روز دوشنبه

1183
01:01:37,625 --> 01:01:38,912
- این دوشنبه؟
-مهم

1184
01:01:44,575 --> 01:01:45,598
بیا بریم بخوابیم

1185
01:01:47,052 --> 01:01:49,391
به دلایلی نتوانستم
دیگر به او فکر نکن

1186
01:01:49,644 --> 01:01:52,263
او به من احساس متفاوتی داد،
او یک کسی واقعی بود

1187
01:01:52,477 --> 01:01:56,222
تصمیم گرفتم فرار را به حالت تعلیق درآورم و او را بیرون بیاورم
بدون تلاش برای سوء استفاده از او

1188
01:01:56,662 --> 01:01:58,368
می خواستم احترام بگذارم.

1189
01:01:58,369 --> 01:01:59,685
من می توانستم یک آقا باشم.

1190
01:01:59,686 --> 01:02:02,015
چی سفارش دادی
اون نوشیدنی عالی بود

1191
01:02:02,016 --> 01:02:05,589
آه.. "پاک کن ذهن" بود.
این یک تخصص خانه است.

1192
01:02:06,027 --> 01:02:07,752
فکر کنم داره کار میکنه

1193
01:02:07,893 --> 01:02:09,574
من هیچوقت اینقدر نمینوشم

1194
01:02:10,329 --> 01:02:13,259
می دانی؟ فکر می کنم جسارت زیادی می خواهد، فقط ...

1195
01:02:13,260 --> 01:02:16,249
بدون اینکه حتی بدانید قدم بعدی شما چه خواهد بود، کار خود را ترک کنید.

1196
01:02:16,880 --> 01:02:18,189
من واقعاً آن را تحسین می کنم.

1197
01:02:18,819 --> 01:02:20,503
و، می دانید؟ فکر کنم باید بگیری...

1198
01:02:20,842 --> 01:02:22,797
به اندازه ای که نیاز دارید، ...

1199
01:02:22,798 --> 01:02:25,705
میدونی، بفهمی اون چیه
شما واقعاً مشتاق هستید

1200
01:02:27,403 --> 01:02:28,859
این برنامه من است.

1201
01:02:31,515 --> 01:02:32,564
بذار یکی دیگه برات بیارم

1202
01:02:34,658 --> 01:02:39,480
می دانی؟ واقعا خوشحالم که بعد از این همه سال
تو هنوز می خواستی از من درخواست کنی

1203
01:02:40,211 --> 01:02:41,640
چون یه جورایی احساس میکنم...

1204
01:02:41,641 --> 01:02:43,106
به شما متصل است.

1205
01:02:48,432 --> 01:02:51,272
امشب واقعا عالی بود..

1206
01:02:52,312 --> 01:02:53,484
با تشکر

1207
01:02:53,886 --> 01:02:55,252
من زیاد بیرون نمی روم

1208
01:02:55,253 --> 01:02:57,658
بنابراین این برای من سرگرم کننده بود.

1209
01:02:58,550 --> 01:03:01,791
- و اوم.. این من هستم.
- این تو هستی

1210
01:03:05,054 --> 01:03:06,791
خدایا باورم نمیشه چقدر دیر شد

1211
01:03:07,419 --> 01:03:09,533
من باید چهار ساعت دیگر بیدار باشم.

1212
01:03:11,402 --> 01:03:12,953
خوب، ما باید این کار را دوباره انجام دهیم.

1213
01:03:13,580 --> 01:03:15,831
آره ولی...

1214
01:03:15,895 --> 01:03:17,407
یعنی میخوای بیای بالا؟

1215
01:03:18,551 --> 01:03:20,650
به هر حال واقعا به اندازه کافی نمی خوابم.

1216
01:03:22,808 --> 01:03:23,808
اوم...

1217
01:03:24,999 --> 01:03:27,013
آره حتما

1218
01:03:28,169 --> 01:03:29,192
من میام بالا

1219
01:03:40,907 --> 01:03:42,232
آه، استیون، من آن را دوست دارم.

1220
01:03:49,511 --> 01:03:51,821
- استیون، صبر کن. بس کن
- متاسفم، متاسفم. متاسفم!

1221
01:03:51,822 --> 01:03:52,950
فقط سرعتت را کم کن

1222
01:03:54,218 --> 01:03:56,600
ممکن است کمی لنگ به نظر برسد، اما من اینطور نیستم.

1223
01:03:56,601 --> 01:03:58,583
می دانم، می دانم که! باشه؟
من می دانم که.

1224
01:03:58,873 --> 01:04:00,150
متاسفم

1225
01:04:00,441 --> 01:04:01,522
من باید برم

1226
01:04:01,662 --> 01:04:03,249
-خب دیر شده اما...
-میدونم دیر شده

1227
01:04:03,877 --> 01:04:06,975
-میخوام بهم زنگ بزنی باشه، جدی؟!
- باشه بله، من با شما تماس خواهم گرفت.

1228
01:04:07,077 --> 01:04:08,860
- باشه، به من زنگ میزنی؟
- آره ممنون

1229
01:04:09,451 --> 01:04:10,643
خداحافظ

1230
01:04:13,320 --> 01:04:15,170
خب، حدس می‌زنم نمی‌توانستم عادی باشم.

1231
01:04:15,291 --> 01:04:18,156
اما چه کسی می خواهد به هر حال عادی باشد؟
این فقط یک کلمه دیگر برای "ضعیف" است.

1232
01:04:18,297 --> 01:04:20,937
من یک "S E X I N A T O R" لعنتی هستم.

1233
01:04:23,003 --> 01:04:24,841
<i>تحلیل موقعیت: هدف قبلاً درگیر شده است
سطح مهارت رابطه جنسی دهانی: گلو عمیق</i>

1234
01:04:24,842 --> 01:04:25,711
<i>کسب...</i>

1235
01:04:25,712 --> 01:04:27,971
<i>تجزیه و تحلیل... نتایج: حلقه ازدواج
عمل: جدا کردن</i>

1236
01:04:27,972 --> 01:04:31,097
<i>ارزیابی ساختاری:
دنده اصلی درجه A جدی.</i>

1237
01:04:34,944 --> 01:04:36,333
<i>عامل شیطنت: راسكال</i>

1238
01:04:36,334 --> 01:04:37,612
<i>نگهدارید... در حال تعیین وضعیت</i>

1239
01:04:37,613 --> 01:04:39,719
<i>دوست پسر...
جدا کردن</i>

1240
01:04:42,724 --> 01:04:44,756
<i>برنامه تجسم سینه را آغاز کنید</i>

1241
01:04:44,757 --> 01:04:46,956
<i>زمان سپری شده از آخرین ارگاسم: 19.3 ساعت
موقعیت مورد علاقه: Doggystyle</i>

1242
01:04:46,957 --> 01:04:48,900
<i>دوست پسر...
جدا کردن</i>

1243
01:04:51,716 --> 01:04:55,382
<i>سطح انعطاف پذیری: یوگا
موقعیت مورد علاقه: جیب روسیه
هدف قرار گرفت</i>

1244
01:04:57,872 --> 01:04:59,828
<i>جستجوی خطوط تحویل...</i>

1245
01:05:01,897 --> 01:05:04,410
<i>خوش می گذرانی؟</i>

1246
01:05:05,177 --> 01:05:06,502
آیا در حال تفریح هستید؟

1247
01:05:07,292 --> 01:05:10,841
خوبی این است که یک دستگاه جنسی بدون وقفه بودن
با یک دیو در فرمان،

1248
01:05:10,842 --> 01:05:13,697
این است که وقتی مردم آمدنت را می بینند، کسی جلوی تو را نمی گیرد
برای مسیرها

1249
01:05:13,775 --> 01:05:15,434
آملیا یک خاطره دور بود.

1250
01:05:15,435 --> 01:05:20,017
و زندگی من فقط متعهد به لعنتی بود
جوجه های جوان و داغ!

1251
01:05:22,713 --> 01:05:24,395
هی، کسی دم در است.

1252
01:05:25,286 --> 01:05:25,964
مه؟

1253
01:05:26,140 --> 01:05:27,801
یک نفر دم در است

1254
01:05:30,984 --> 01:05:33,822
- ای، در لعنتی را باز کن، استیو!
- باز کن!

1255
01:05:35,052 --> 01:05:37,655
بیا استیو! دست از لعنتی بردارید و در را باز کنید.

1256
01:05:41,974 --> 01:05:43,874
وای!

1257
01:05:46,517 --> 01:05:47,864
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

1258
01:05:48,606 --> 01:05:49,902
ما نگران تو بودیم

1259
01:05:49,903 --> 01:05:51,933
چند هفته است که از شما خبری ندارم
تو گوشی نداری

1260
01:05:51,934 --> 01:05:53,624
به این مکان نگاه کن، این یک سوراخ لعنتی است.

1261
01:05:57,272 --> 01:05:58,372
اوه اوهوم...

1262
01:06:00,265 --> 01:06:03,007
بچه ها این...

1263
01:06:03,824 --> 01:06:04,960
اریکا

1264
01:06:06,020 --> 01:06:07,541
از آشنایی با شما خوشحالم.

1265
01:06:07,581 --> 01:06:09,348
اوه، متشکرم!

1266
01:06:09,450 --> 01:06:10,982
تازه داشتم میرفتم

1267
01:06:13,601 --> 01:06:14,756
خداحافظ، خداحافظ

1268
01:06:22,107 --> 01:06:23,457
چه خبره لعنتی؟

1269
01:06:23,934 --> 01:06:24,851
چی؟

1270
01:06:24,852 --> 01:06:27,391
منظورت از "چی" چیه؟
تو .. تو یه چاله زندگی میکنی

1271
01:06:27,392 --> 01:06:29,876
چهار ماه است که سر کار نرفته اید.
پول نداری

1272
01:06:29,978 --> 01:06:31,825
شما اینقدر نزدیک بی خانمان هستید.

1273
01:06:32,209 --> 01:06:33,336
جک...

1274
01:06:35,919 --> 01:06:37,595
من هر شب بیدمشک میشم

1275
01:06:40,647 --> 01:06:43,488
خوب، میدونی چیه؟ بس است.
این یک مداخله است.

1276
01:06:43,489 --> 01:06:47,099
باشه؟ باشه؟ تو به درمان لعنتی نیاز داری!
شوک درمانی!

1277
01:06:47,100 --> 01:06:48,269
تو مثل یک معتاد هستی

1278
01:06:48,270 --> 01:06:49,886
استیون، با زندگیت چیکار میکنی؟

1279
01:06:50,063 --> 01:06:52,410
دارم به کار فکر میکنم
در محوطه سازی ...

1280
01:06:52,512 --> 01:06:54,730
به کار در فضای باز بروید،
فیزیکی باشد

1281
01:06:54,731 --> 01:06:58,014
- فیزیکی؟ به خاطر مسیح به کالج رفتی!
شما در رشته حسابداری تحصیل کرده اید.

1282
01:06:58,304 --> 01:07:00,230
جک، اجاره من 300 دلار در ماه است.

1283
01:07:00,557 --> 01:07:02,882
برای ادامه دادن به آن پول کافی خواهد داشت
کاری که من انجام می دهم

1284
01:07:02,883 --> 01:07:03,883
و بعد چی؟

1285
01:07:03,962 --> 01:07:05,964
خبری از «و بعد چی؟» نیست، همین!

1286
01:07:06,911 --> 01:07:08,129
چی...

1287
01:07:08,130 --> 01:07:10,062
لعنتی از چه حرف میزنی؟
این بد است!

1288
01:07:10,314 --> 01:07:13,046
جک، من به اندازه کافی پول نقد می کنم
هر شب بیرون برو، ...

1289
01:07:13,176 --> 01:07:16,562
هفته ای یک بار به یک باشگاه استریپ بروید، شامپاین کافی بخرید
و رقص در دامان برای بیرون کشیدن دختر از آنجا.

1290
01:07:16,563 --> 01:07:17,936
این برنامه بزرگ شماست؟

1291
01:07:17,937 --> 01:07:19,121
ای لعنت به نقشه های بزرگ!

1292
01:07:19,122 --> 01:07:21,531
باشه؟
نقشه بزرگ لعنتی شما چیست، جک؟

1293
01:07:21,559 --> 01:07:25,348
برای پولش با دختری ازدواج کن، برده پیرمردش باش،
و سپس با الاغ لیس زندگی کنید.

1294
01:07:25,375 --> 01:07:26,733
لعنت به تو مرد!

1295
01:07:26,734 --> 01:07:28,803
تو پر از گند شدی میدونی؟!
تنها کاری که میکنی حرفهای لعنتی است!

1296
01:07:30,671 --> 01:07:33,129
این به من مربوط نیست، ای جامعه شناس عذاب دیده!

1297
01:07:35,146 --> 01:07:36,227
بله همینطور است!

1298
01:07:36,365 --> 01:07:39,064
من هر چه انحرافی لعنتی بوده ام
تمام این مدت گوش دادن، ها؟

1299
01:07:39,278 --> 01:07:42,046
آن عوضی مدلی را که هرگز به من زنگ نزد؟
من خارج از عنصر خودم نبودم!

1300
01:07:42,047 --> 01:07:45,455
او احتمالاً تلفن همراه لعنتی خود را گم کرده است یا
به میلان نقل مکان کرد، یا چیزی

1301
01:07:45,482 --> 01:07:48,352
و تمام آن دویدن های افسانه ای که می رفتی، جک!
من برای این همه کجا بودم، ها؟

1302
01:07:48,704 --> 01:07:52,626
شما احتمالا هر شب با دیک در دستان خود به خانه می روید
و در کنار پرنسس یخی شما به همه دخترانی که من لعنت می کنم فکر می کنید!

1303
01:07:52,627 --> 01:07:54,897
میدونی اگه میخوای منو سرزنش کن
گفتم: برو فرار کن.

1304
01:07:54,898 --> 01:07:56,854
من نگفتم
"لعنت به بقیه عمرت"

1305
01:07:56,855 --> 01:07:58,699
به اون دختری که باهاش ​​دبیرستان رفتی زنگ زدی؟

1306
01:07:58,700 --> 01:07:59,700
معلم.

1307
01:07:59,701 --> 01:08:00,701
نه، سرم شلوغ بود!

1308
01:08:00,702 --> 01:08:02,684
لعنت به آن! ما به او زنگ می زنیم.
شماره او چیست؟ همین الان!

1309
01:08:02,685 --> 01:08:04,562
- جک، او نمی خواهد با من صحبت کند. نیازی به آن نیست.
-از چی اینقدر می ترسی؟!

1310
01:08:04,563 --> 01:08:05,729
ساکت! هر دوی شما به من گوش کنید!

1311
01:08:07,033 --> 01:08:08,310
بشین!

1312
01:08:18,069 --> 01:08:20,302
میدونی زمانی که من هم سن تو بودم
حتی جوان تر، ...

1313
01:08:20,303 --> 01:08:22,559
سرم را بالا انداختم،
درست مثل هر دوی شما

1314
01:08:22,755 --> 01:08:24,442
کارهایی را انجام می دادم که نباید انجام می دادم ...

1315
01:08:24,443 --> 01:08:25,951
معاشرت با افرادی که نمی خواهید بشناسید

1316
01:08:26,128 --> 01:08:30,105
دنبال سهم دم بودم. باور کن،
احساس خیلی خوبی نسبت به مردانگی ام داشتم.

1317
01:08:30,958 --> 01:08:32,215
و بعد...

1318
01:08:33,595 --> 01:08:36,875
من با این دختر خوب آشنا شدم
باهوش واقعی...

1319
01:08:36,876 --> 01:08:40,606
مدرک این را گرفتم، در آن مدرک گرفتم.
و من از این دختر بلافاصله خوشم آمد!

1320
01:08:41,140 --> 01:08:42,652
اما دارم با خودم فکر میکنم...

1321
01:08:42,653 --> 01:08:44,799
او نمی خواهد داشته باشد
هر کاری به من ربط داره!

1322
01:08:46,634 --> 01:08:48,099
پس زنگ نزدم

1323
01:08:48,803 --> 01:08:51,762
دو سال می گذرد و
من او را در پارک با پسر دیگری می بینم.

1324
01:08:51,763 --> 01:08:55,221
قلب من، همان جا می شکند. حالم خرابه
یعنی میدونی؟ به خاطر مسیح! چرا بهش زنگ نزدم؟!

1325
01:08:55,222 --> 01:08:57,123
از چی انقدر میترسیدم؟

1326
01:08:57,451 --> 01:08:59,207
بنابراین یک سال دیگر می گذرد.

1327
01:08:59,574 --> 01:09:02,009
اما من عملم را پاک کردم.  یک بار باز کردم، ...

1328
01:09:02,223 --> 01:09:03,999
من خودم را محترم ساختم...

1329
01:09:05,342 --> 01:09:08,172
و بعد، یک روز ...

1330
01:09:08,800 --> 01:09:10,068
او وارد می شود

1331
01:09:10,508 --> 01:09:11,842
و بعد فهمیدم

1332
01:09:12,131 --> 01:09:14,117
قرار بود برای ما اتفاق بیفتد

1333
01:09:15,399 --> 01:09:17,000
و این بود.. جنین؟..

1334
01:09:17,001 --> 01:09:18,001
خیر

1335
01:09:18,194 --> 01:09:20,185
مارا خواهر کوچک جنین بود.

1336
01:09:20,700 --> 01:09:22,381
اما اینطوری با جنین آشنا شدم.

1337
01:09:22,382 --> 01:09:23,792
کلنسی، این یک ...

1338
01:09:24,232 --> 01:09:26,294
یک داستان عالی
اما من.. من واقعاً هدف را نمی بینم.

1339
01:09:26,295 --> 01:09:27,421
اوه، frigging به او تماس بگیرید!

1340
01:09:27,422 --> 01:09:28,521
- من بهش زنگ نمی زنم.
- آره آره...

1341
01:09:28,618 --> 01:09:30,505
- آملیا، بریم.
- او نمی خواهد در حال حاضر از من چیزی بشنود.
- بله، او دارد!

1342
01:09:30,506 --> 01:09:32,751
- داری با من شوخی میکنی؟
- حالا تو زنگ میزنی! تو داری...
- همین الان بهش زنگ می زنم.

1343
01:09:32,752 --> 01:09:34,012
صبر کن

1344
01:09:35,280 --> 01:09:36,229
سلام؟

1345
01:09:36,230 --> 01:09:37,190
سلام

1346
01:09:38,054 --> 01:09:39,258
آملیا؟

1347
01:09:40,453 --> 01:09:41,753
آه...

1348
01:09:42,557 --> 01:09:43,792
این استیون است.

1349
01:09:45,198 --> 01:09:46,298
آره

1350
01:09:46,694 --> 01:09:47,642
خوب

1351
01:09:48,159 --> 01:09:49,422
چطوری؟

1352
01:09:50,389 --> 01:09:51,901
آره میدونم اوهوم...

1353
01:09:51,902 --> 01:09:53,986
قرار بود زودتر بهت زنگ بزنم اما...

1354
01:09:54,539 --> 01:09:57,704
شاهزاده و مردانش
دنبال شاهزاده پری رفت...

1355
01:09:57,705 --> 01:09:59,476
از میان جنگل تاریک

1356
01:10:00,029 --> 01:10:03,558
فقط یک بوسه از شاهزاده خوب
می تواند طلسم را بشکند...

1357
01:10:03,559 --> 01:10:06,152
و او را از او بیدار کن
خواب عمیق

1358
01:10:07,681 --> 01:10:10,246
وقتی شاهزاده بوسید
گونه گلگونش...

1359
01:10:10,247 --> 01:10:12,506
طلسم بالاخره شکست!

1360
01:10:12,507 --> 01:10:17,244
و شاهزاده و زیبای خفته
بالاخره با هم بودند

1361
01:10:17,403 --> 01:10:21,247
و همه آنها با خوشبختی زندگی کردند.

1362
01:10:26,152 --> 01:10:27,152
سلام!

1363
01:10:27,401 --> 01:10:29,008
شاهزاده جذاب.

1364
01:10:29,299 --> 01:10:31,836
آیا مامانت گفته که قراره دیر بیاد؟

1365
01:10:31,863 --> 01:10:32,837
خیر

1366
01:10:32,838 --> 01:10:34,958
من میرم بهش زنگ بزنم
باشه؟

1367
01:10:34,959 --> 01:10:37,918
خوب، شما با دوست من استیون اینجا بمانید
برای یک دقیقه، اشکالی ندارد؟

1368
01:10:37,919 --> 01:10:38,919
بله

1369
01:10:42,529 --> 01:10:44,326
- خب اسمت چیه؟
- درک.

1370
01:10:44,879 --> 01:10:47,188
خوب، تو امشب کار بزرگی انجام دادی، درک.

1371
01:10:47,290 --> 01:10:48,275
آره هر چی...

1372
01:10:48,276 --> 01:10:50,906
اما دوستان لعنتی من
همش تو صورتم بود و گنده...

1373
01:10:50,907 --> 01:10:52,788
برای اینکه یک عوضی لاغر را بوسیده ای!

1374
01:10:52,789 --> 01:10:53,799
هی، هی!

1375
01:10:54,355 --> 01:10:56,705
- نباید اینطوری حرف بزنی.
- چرا لعنتی نه؟

1376
01:10:58,569 --> 01:11:00,186
چون برای شما خوب نیست.

1377
01:11:00,251 --> 01:11:01,650
آره هر چی باشه

1378
01:11:01,651 --> 01:11:02,666
دوست داری تدریس کنی، نه؟

1379
01:11:02,667 --> 01:11:04,800
آره... آره، من دوست دارم تدریس کنم.

1380
01:11:04,828 --> 01:11:06,141
چرا؟ آیا شما هم او را دوست ندارید؟

1381
01:11:06,349 --> 01:11:08,042
اما من کسی نیستم که به آن الاغ ضربه می زند.

1382
01:11:08,043 --> 01:11:10,036
هی چند سالته
اصلا میدونی یعنی چی؟

1383
01:11:10,037 --> 01:11:11,653
من هشت سال و نیم هستم لعنتی!

1384
01:11:11,654 --> 01:11:13,383
چه فکر میکنی لعنتی!

1385
01:11:14,010 --> 01:11:17,010
باشه! من با برادرت صحبت کردم
نیم ساعت دیگه اینجا میاد

1386
01:11:17,011 --> 01:11:18,045
درسته

1387
01:11:25,543 --> 01:11:27,616
ممنون که امشب چنین ورزشی هستید.

1388
01:11:27,617 --> 01:11:30,347
از قیافه پسر، فکر کرد امروز جمعه است.
- نگرانش نباش

1389
01:11:30,348 --> 01:11:31,513
لذت بردم

1390
01:11:32,104 --> 01:11:34,688
می‌دانی، می‌توانم به بچه‌ها بگویم که واقعاً تو را دوست دارند.
شما با آنها عالی هستید.

1391
01:11:34,689 --> 01:11:36,343
من عاشق کار با بچه ها هستم.

1392
01:11:36,707 --> 01:11:38,557
من واقعاً احساس می کنم که می توانم تفاوت ایجاد کنم.

1393
01:11:39,899 --> 01:11:41,338
شما چطور؟

1394
01:11:42,003 --> 01:11:43,403
آیا شما یک روز بچه می خواهید؟

1395
01:11:44,652 --> 01:11:46,352
یعنی فکر کنم آماده باشم...

1396
01:11:46,868 --> 01:11:50,457
اگر کسی را ملاقات کردم که دوست داشتم
میتونستم بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم

1397
01:11:54,992 --> 01:11:57,107
اوه.. میدونی، مطمئن نبودم که باهات تماس بگیرم یا نه...

1398
01:11:57,417 --> 01:11:58,417
اوهوم...

1399
01:11:58,713 --> 01:12:00,885
بعد از اینکه آن شب جای شما را ترک کردم

1400
01:12:01,813 --> 01:12:02,911
اما اوم...

1401
01:12:03,952 --> 01:12:05,861
من واقعا خوشحالم که انجام دادم.

1402
01:12:09,760 --> 01:12:11,027
من بوده ام...

1403
01:12:11,356 --> 01:12:13,456
اخیراً از مردم دوری می کنند

1404
01:12:14,273 --> 01:12:17,118
فقط، اوه.. سر خودم در حال تلاش برای فرار است.

1405
01:12:17,972 --> 01:12:20,181
بله، ترسناک است که در دنیا احساس تنهایی کنید.

1406
01:12:20,697 --> 01:12:21,984
آره

1407
01:12:23,215 --> 01:12:25,592
این راهی برای عدم برخورد بوده است...

1408
01:12:27,423 --> 01:12:29,462
خسته شدم از اینجوری بودن

1409
01:12:31,482 --> 01:12:33,579
خب، لازم نیست تنها باشی استیون.

1410
01:12:36,047 --> 01:12:37,953
من نمیخوام تنها باشم

1411
01:13:02,475 --> 01:13:04,389
سلام! جک.

1412
01:13:04,604 --> 01:13:06,473
برخیز! دیر میرسیم

1413
01:13:06,474 --> 01:13:10,572
می دانی؟ هر روز تمام روز پدرت را می بینم.
دوست دارم شنبه نبینمش.

1414
01:13:10,573 --> 01:13:12,755
خب قول دادم که داشته باشیم
صبحانه با آنها

1415
01:13:12,756 --> 01:13:15,049
شما باید به خانواده من احترام بگذارید.

1416
01:13:15,226 --> 01:13:18,427
میدونی پدرم دوست نداره
ناامید شدن..

1417
01:13:18,616 --> 01:13:20,177
پس، اوه.. برخیز!

1418
01:13:20,278 --> 01:13:21,684
من نمی توانم.

1419
01:13:22,800 --> 01:13:25,177
خوب، خیلی بد است، زیرا آنها از ما انتظار دارند.

1420
01:13:25,178 --> 01:13:27,152
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم. من...

1421
01:13:28,008 --> 01:13:31,305
من این همه نصیحت را به استیون دادم و او... و او
تبدیل به یک هیولا شد

1422
01:13:31,306 --> 01:13:34,563
و حالا نمی توانم به خودم نگاه کنم
بدون دیدن هیولا هم

1423
01:13:37,785 --> 01:13:39,525
این قرار است به چه معنی باشد؟

1424
01:13:42,408 --> 01:13:44,089
من وسواس پول دارم

1425
01:13:44,943 --> 01:13:48,146
من مریض هستم. و تو مال منی
بلیط غذا و این من را منزجر می کند.

1426
01:13:54,150 --> 01:13:55,610
جک.

1427
01:14:06,536 --> 01:14:08,010
دوستت دارم

1428
01:14:09,202 --> 01:14:11,973
و می دانید که ما می توانستیم داشته باشیم
یک زندگی مشترک فوق العاده

1429
01:14:12,601 --> 01:14:14,413
بنابراین، مراقب باشید.

1430
01:14:15,907 --> 01:14:18,370
مراقب بودن من را بدبخت می کند.

1431
01:14:23,702 --> 01:14:25,668
استیون! زمان استراحت

1432
01:14:34,132 --> 01:14:35,038
دخترت چطوره؟

1433
01:14:35,936 --> 01:14:37,076
او خوب است.

1434
01:14:37,413 --> 01:14:38,509
واقعا خوبه

1435
01:14:38,559 --> 01:14:39,559
این خوب است.

1436
01:14:39,739 --> 01:14:42,051
- هی، این وانت شما اونجاست؟
- آره همینطوره

1437
01:14:48,241 --> 01:14:49,918
- سلام، میشه کمکت کنم؟
- بله، اوم...

1438
01:14:49,919 --> 01:14:51,899
ما تحت گودسون رزرو داریم.

1439
01:14:52,243 --> 01:14:53,182
باشه

1440
01:14:53,639 --> 01:14:56,965
اوه.. من اینجا چیزی نمی بینم.

1441
01:14:56,966 --> 01:14:58,985
اوه!.. شما اینجا هستید.

1442
01:14:59,164 --> 01:15:00,487
درست از این طریق

1443
01:15:06,492 --> 01:15:08,156
روز ولنتاین مبارک.

1444
01:15:08,296 --> 01:15:09,507
متشکرم!

1445
01:15:12,353 --> 01:15:14,204
اوه، خدای من! آنها زیبا هستند.

1446
01:15:16,373 --> 01:15:17,697
من آنها را دوست دارم.

1447
01:15:18,798 --> 01:15:20,947
خب منم یه چیزی برات گرفتم

1448
01:15:28,681 --> 01:15:30,513
راستش این انتظار را نداشتم

1449
01:15:30,766 --> 01:15:32,052
من درستش کردم

1450
01:15:32,456 --> 01:15:34,758
این اولین عکسی است که با هم گرفتیم.

1451
01:15:34,759 --> 01:15:37,728
و بعد فکر می کنم که می توانیم آن را پر کنیم
با ادامه

1452
01:15:40,688 --> 01:15:42,106
این عالی است!

1453
01:15:43,753 --> 01:15:46,008
و یه سورپرایز دیگه هم براتون دارم...

1454
01:15:49,041 --> 01:15:51,550
خیلی صبور بودی...

1455
01:15:52,441 --> 01:15:54,104
خیلی فوق العاده...

1456
01:15:56,160 --> 01:15:57,675
من آماده ام.

1457
01:16:01,347 --> 01:16:03,861
میشه یه چیزی بگی
فکر کردم تو میشی...

1458
01:16:03,862 --> 01:16:05,179
خوشحال

1459
01:16:05,180 --> 01:16:06,308
من خوشحالم.

1460
01:16:07,178 --> 01:16:08,727
البته خوشحالم.

1461
01:16:09,392 --> 01:16:11,527
خوب، من فقط با شما احساس راحتی می کنم.

1462
01:16:14,146 --> 01:16:15,508
حالت خوبه؟

1463
01:16:21,285 --> 01:16:22,289
من عالی هستم

1464
01:16:22,290 --> 01:16:24,512
خب واقعا قیافه ی عجیبی داری
روی صورتت

1465
01:16:24,730 --> 01:16:25,941
به چی فکر میکنی؟

1466
01:16:29,579 --> 01:16:31,506
استیون، آیا به من گوش می دهی؟

1467
01:16:32,618 --> 01:16:34,714
اوه.. من بلافاصله برمی گردم.

1468
01:16:44,140 --> 01:16:45,200
ببخشید

1469
01:16:45,221 --> 01:16:46,221
اوهوم..

1470
01:16:46,843 --> 01:16:48,377
ما قبلاً ملاقات کرده ایم، ...

1471
01:16:48,590 --> 01:16:50,515
در آپارتمان من خارج از اینترنت؟

1472
01:16:50,636 --> 01:16:51,668
آره؟!..

1473
01:16:52,798 --> 01:16:54,409
من 200 دلار دارم

1474
01:16:54,797 --> 01:16:56,068
من همین الان به تو نیاز دارم

1475
01:16:56,382 --> 01:16:58,007
من ساعتی 400 دلار هستم.

1476
01:16:58,008 --> 01:17:00,124
و پسری که با او هستم مرا دارد
برای کل شب

1477
01:17:00,125 --> 01:17:01,366
خب من فقط 200 تا دارم

1478
01:17:01,584 --> 01:17:03,276
اما من فقط به پنج دقیقه زمان نیاز دارم.

1479
01:17:04,054 --> 01:17:06,187
فقط بگذار لعنتت کنم، باشه؟ بیا، ما می توانیم آن را انجام دهیم
در حمام

1480
01:17:08,619 --> 01:17:10,790
- پنج دقیقه، چه تموم کنی یا نه.

1481
01:17:10,791 --> 01:17:11,791
باشه

1482
01:18:16,101 --> 01:18:19,088
مطمئنی حالت خوبه؟
مثل اینکه برای همیشه رفته ای

1483
01:18:20,393 --> 01:18:21,943
من خوبم
آره

1484
01:18:22,347 --> 01:18:23,678
این چیه، شکم تو؟

1485
01:18:24,269 --> 01:18:25,542
خیر

1486
01:18:26,208 --> 01:18:27,608
نگرانش نباش

1487
01:18:27,710 --> 01:18:30,312
خب پس بیا از اینجا برویم

1488
01:18:30,734 --> 01:18:32,921
برگردیم و...
مشغول شدن

1489
01:18:35,316 --> 01:18:37,337
اوه.. یک ثانیه صبر کن!

1490
01:18:40,026 --> 01:18:41,026
اوه...

1491
01:18:44,773 --> 01:18:45,773
اوهوم..

1492
01:18:45,839 --> 01:18:46,906
وجود دارد...

1493
01:18:51,331 --> 01:18:53,521
- باید یه چیزی بهت بگم.
- چی؟

1494
01:18:56,306 --> 01:18:57,406
اوهوم...

1495
01:18:58,375 --> 01:18:59,984
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

1496
01:19:01,233 --> 01:19:03,780
خوب، هر چه هست، منظورم این است،
شما فقط می توانید آن را بگویید

1497
01:19:09,558 --> 01:19:11,318
من یک مشکل دارم.

1498
01:19:12,023 --> 01:19:15,382
باشه عجب ...
تو داری منو میترسونی، استیون.

1499
01:19:23,716 --> 01:19:25,854
باشه خب یعنی...
نمی تواند آنقدر بزرگ باشد؟

1500
01:19:29,150 --> 01:19:31,188
تمام فکرم به ...

1501
01:19:31,219 --> 01:19:33,268
با زنان دیگر می خوابد

1502
01:19:33,482 --> 01:19:34,956
حتی وقتی با تو هستم

1503
01:19:35,175 --> 01:19:36,123
چی؟

1504
01:19:36,132 --> 01:19:37,357
چی میگی؟

1505
01:19:37,457 --> 01:19:39,525
من حداقل باهاش ​​رابطه جنسی دارم
پنج دختر در هفته

1506
01:19:40,305 --> 01:19:41,366
این دیوانه کننده است.

1507
01:19:41,630 --> 01:19:45,312
من...، این است... چه، به کمک نیاز داری،
یا میخوای با کسی صحبت کنی یا...

1508
01:19:45,313 --> 01:19:46,630
نه! شما آن را نمی فهمید!

1509
01:19:48,724 --> 01:19:50,837
من همین الان تو حموم یه قلاب زدم...

1510
01:19:51,391 --> 01:19:52,751
برای 200 دلار

1511
01:19:52,752 --> 01:19:53,752
چی؟

1512
01:19:56,094 --> 01:19:57,607
اینجا

1513
01:19:58,836 --> 01:20:00,592
امشب اینجاست؟

1514
01:20:01,709 --> 01:20:03,171
متاسفم

1515
01:20:23,975 --> 01:20:24,975
من فقط...

1516
01:20:27,776 --> 01:20:29,739
من دیگه نمیتونم با تو باشم

1517
01:20:50,337 --> 01:20:53,372
می دانی که باید این را برای من نگه داری، درست است؟
بخشی از شرح شغل است.

1518
01:20:55,064 --> 01:20:56,087
بذار ببینمش

1519
01:21:01,940 --> 01:21:04,024
با این حلقه من تو ازدواج کردم

1520
01:21:05,819 --> 01:21:07,558
با این حلقه تو مرده ای

1521
01:21:07,559 --> 01:21:09,851
ای، با این حلقه من یک هستم
مرد بسیار ثروتمند

1522
01:21:09,954 --> 01:21:12,595
- باشه؟ لعنتی خفه شو و یه بار برای من خوشحال باش
- چرا؟

1523
01:21:12,908 --> 01:21:14,417
هر چیزی شاد بودن بخشی از برنامه بزرگ شما بود...

1524
01:21:14,418 --> 01:21:17,247
- خب حداقل تظاهر کن.
- خب، حدس می‌زنم من به اندازه تو در این کار خوب نیستم.

1525
01:21:17,421 --> 01:21:18,739
تو ناامیدی!

1526
01:21:18,740 --> 01:21:22,549
می دانی؟ چی، استیو؟ قرار است همه غمگین باشم
و پشیمانم که دارم میفروشم این است؟ آره؟

1527
01:21:22,550 --> 01:21:25,254
سلام! من یک فروش بزرگ لعنتی هستم!

1528
01:21:28,552 --> 01:21:29,652
من اعتراف کردم.

1529
01:21:29,653 --> 01:21:31,430
در خانه خدا
من اعتراف کردم.

1530
01:21:31,431 --> 01:21:32,431
و من ضربه نخورده ام...

1531
01:21:32,432 --> 01:21:34,778
من.. نفرین نشده ام.
چون هیچ کس اهمیت نمی دهد، استیو!

1532
01:21:34,779 --> 01:21:37,482
هیچ کس اهمیت نمی دهد که من نمی توانم او را تحمل کنم،
که من هرگز نمی خواهم با او رابطه جنسی داشته باشم، ...

1533
01:21:37,483 --> 01:21:39,953
و اینکه صدای صدایش
توپ های من را محکم می کند!

1534
01:21:39,954 --> 01:21:43,860
تمام شادی هایی که پدرش برای من به ارمغان می آورد
با من مثل یک شکست خورده رفتار کردن

1535
01:21:43,861 --> 01:21:46,850
و مادرش عصبی ترین دیوانه است
از همه آنها

1536
01:21:47,825 --> 01:21:50,182
جک، ما در حال شروع هستیم!
برویم!

1537
01:21:51,081 --> 01:21:52,801
باشه، ممنون من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

1538
01:22:08,501 --> 01:22:10,389
لعنت به تو و تمام نصیحت های مزخرفت!

1539
01:22:10,509 --> 01:22:12,596
و لعنت به من برای گوش دادن به آن!

1540
01:22:12,699 --> 01:22:15,188
منظورم این است که آیا می دانی چه شده ام؟
الان خودمو مریض میکنم!

1541
01:22:15,554 --> 01:22:18,748
آملیا بهترین اتفاقی بود که برای من افتاد
و نتونستم از خراب کردنش جلوگیری کنم!

1542
01:22:19,566 --> 01:22:22,002
و، و.. و حالا وجود دارد.. این چیزی وجود دارد که فقط... نگه می دارد...

1543
01:22:22,003 --> 01:22:24,148
داره منو میخوره و دیگه طاقت ندارم!

1544
01:22:24,180 --> 01:22:25,731
و، می دانید چیست؟ من می خواهم برای آن کاری انجام دهم!

1545
01:22:25,732 --> 01:22:27,257
اوه، خوب! من به تاهیتی می روم ...

1546
01:22:27,258 --> 01:22:31,355
در یک قایق بادبانی 90000 دلاری در هفته
و زندگی جدیدم را به عنوان یک مرد ثروتمند مضحک شروع کنم!

1547
01:22:32,077 --> 01:22:33,380
لعنت به تو جک

1548
01:22:34,271 --> 01:22:35,884
ای لعنت به تو!

1549
01:22:36,740 --> 01:22:40,670
لعنت به هر دوی شما!
جک، بیا! همه آماده اند حالا!

1550
01:23:14,239 --> 01:23:16,637
چیزی که در درونم وجود داشت هرگز مرا تمام نکرد.

1551
01:23:17,209 --> 01:23:19,927
بهترین کار این بود که من را توخالی کند، اما من جیر جیر کردم.

1552
01:23:20,967 --> 01:23:23,282
رفتم توانبخشی
برای اینکه دوباره انسان باشیم

1553
01:23:24,212 --> 01:23:26,007
می خواستم روحم برگردد.

1554
01:23:27,950 --> 01:23:30,721
می خواستم آنقدر خوب باشم که بتوانم با او باشم
کسی واقعی

1555
01:23:31,010 --> 01:23:34,834
عاری از سم فانتزی های ایربراش شده و بازار انبوه.

1556
01:23:36,138 --> 01:23:39,718
امیدوارم اکنون قدرت دیدن زیبایی را داشته باشم
با چشمان بسته

1557
01:23:40,307 --> 01:23:42,683
چون آن را در قلبم حس می کردم.

1558
01:23:42,992 --> 01:23:45,088
... و من حداقل می نوشیدم
30 فنجان قهوه در روز.

1559
01:23:48,011 --> 01:23:50,613
من از کارم اخراج شدم اما به این موضوع اهمیتی ندادم.

1560
01:23:52,069 --> 01:23:53,619
من یک حیوان بودم.

1561
01:23:57,558 --> 01:23:58,969
من یک ماشین بودم

1562
01:24:01,977 --> 01:24:03,026
اما اوم...

1563
01:24:05,535 --> 01:24:07,310
من آماده ام تا ...

1564
01:24:07,975 --> 01:24:10,352
اولین قدم ها را بردارید به سمت ...

1565
01:24:11,808 --> 01:24:13,733
هوشیاری جنسی

1566
01:24:24,359 --> 01:24:26,234
چیز درون من هنوز زنده است.

1567
01:24:26,449 --> 01:24:27,924
این یک واقعیت است.

1568
01:24:28,751 --> 01:24:31,133
حالا فقط مسئله داشتن روح برای مبارزه با اوست...

1569
01:24:31,650 --> 01:24:33,863
روز به روز

1570
01:24:42,761 --> 01:24:44,104
میدونم...

1571
01:24:44,105 --> 01:24:46,097
تو الان نمیخوای با من کاری بکنی...

1572
01:24:47,627 --> 01:24:49,480
اما ما باید با هم باشیم

1573
01:24:52,267 --> 01:24:54,203
ازت میخوام یه فرصت دیگه بهم بدی

1574
01:24:55,713 --> 01:24:59,050
میدونی دلیل داره
که من به هیچ یک از تماس های تلفنی شما پاسخ ندادم.

1575
01:24:59,602 --> 01:25:01,510
میدونم وحشتناک بود کاری که کردم

1576
01:25:02,362 --> 01:25:04,175
من فکر نمی کنم شما قادر به دانستن باشید.

1577
01:25:04,176 --> 01:25:05,361
این درست نیست.

1578
01:25:11,137 --> 01:25:13,738
من همیشه احساس می کنم چیزی را شکستم
من هیچوقت نمیتونم درستش کنم...

1579
01:25:14,968 --> 01:25:16,988
با آزار دادن تو

1580
01:25:19,383 --> 01:25:21,721
خوب، حدس می زنم این فقط قیمت است
شما باید پرداخت کنید

1581
01:25:28,402 --> 01:25:29,820
فقط ترک کن

1582
01:25:33,643 --> 01:25:35,004
آملیا بیا لطفا...

1583
01:25:35,257 --> 01:25:37,182
برو از اینجا، استیون!
شوخی نمی کنم!

1584
01:25:47,470 --> 01:25:49,290
نمی توانم او را به خاطر نخواستن سرزنش کنم
با من بودن...

1585
01:25:49,291 --> 01:25:51,413
بعد از اینکه سالمش کردم
حس انسانیت

1586
01:25:51,414 --> 01:25:52,692
"او را سالم کرد"، چه؟

1587
01:25:53,171 --> 01:25:55,209
من نمی دانم در مورد چه جهنمی صحبت می کنید.

1588
01:25:55,386 --> 01:25:57,575
اما به نظر می رسد که شما آن را لعنتی کرده اید
با آموزش خیلی بد

1589
01:25:57,678 --> 01:25:58,913
حق با شماست، من این کار را کردم.

1590
01:25:59,164 --> 01:26:02,611
خوب، شما باید الاغ خود را به آنجا برگردانید و بفهمید
چگونه می توانید یک قطعه دیگر از آن غنیمت بدست آورید.

1591
01:26:02,612 --> 01:26:04,362
دیگر همه چیز در مورد غنیمت نیست.

1592
01:26:04,363 --> 01:26:06,402
لعنتی، همیشه در مورد غنیمت است!

1593
01:26:07,331 --> 01:26:09,745
بهت میگم درک چند ماه پیش قطعا با شما موافق بودم اما...

1594
01:26:09,746 --> 01:26:11,061
باور کن...

1595
01:26:11,062 --> 01:26:12,697
شما نمی توانستید از حقیقت فاصله بگیرید.

1596
01:26:12,910 --> 01:26:15,783
آموزش همیشه می گوید
"اگر کسی بگوید متاسفم، ...

1597
01:26:15,848 --> 01:26:18,790
شما عذرخواهی آنها را می پذیرید
و به آنها یک فرصت دیگر بدهید."

1598
01:26:19,269 --> 01:26:21,579
من در واقع نگفتم "متاسفم".

1599
01:26:21,580 --> 01:26:23,575
هیچوقت نگفتی متاسفم؟!

1600
01:26:23,716 --> 01:26:25,816
این چه نوع راه برای به دست آوردن دوباره یک زن است؟

1601
01:26:25,817 --> 01:26:27,622
بهتره برگردی اونجا و بهش بگی که متاسفم.

1602
01:26:27,799 --> 01:26:29,029
و بعد از آن ...

1603
01:26:29,030 --> 01:26:32,112
بهتره دعا کن دوباره بهت اعتماد کنه

1604
01:26:32,214 --> 01:26:34,817
تو هشت سال و نیم هستی درک!
نباید اینطوری صحبت کنی

1605
01:26:35,069 --> 01:26:37,395
این چیزی است که شما را فرستاده است
در وهله اول به دفتر مدیر.

1606
01:26:37,760 --> 01:26:39,706
من الان نه ساله هستم، عوضی!

1607
01:26:48,174 --> 01:26:50,240
فقط می خواهم بگویم "متاسفم".

1608
01:26:50,477 --> 01:26:51,450
چی؟

1609
01:26:55,236 --> 01:26:57,592
من هرگز کلمات را نگفتم،
"متاسفم".

1610
01:27:00,288 --> 01:27:02,315
باشه خوبه

1611
01:27:02,316 --> 01:27:03,516
شما آنها را گفتید.

1612
01:27:04,030 --> 01:27:05,399
حالا برو

1613
01:27:05,400 --> 01:27:07,197
خوب، درک این را به من گفت
اگر گفتم متاسفم...

1614
01:27:07,198 --> 01:27:10,225
باید عذرخواهی من را بپذیری
و به من فرصتی دوباره بده

1615
01:27:11,530 --> 01:27:14,300
آیا این قوانین مدرسه شما نیست؟

1616
01:27:14,301 --> 01:27:17,049
بنابراین، اکنون از یک مشاوره می گیرید
کودک هشت و نیم ساله ...

1617
01:27:17,050 --> 01:27:19,487
که بیشتر اوقات فراغت خود را در بازداشت می گذراند، ...

1618
01:27:19,488 --> 01:27:22,195
چون نمی تواند خود را از فحش دادن کنترل کند.

1619
01:27:23,729 --> 01:27:26,116
شاید او کمکی دریافت کند و از آن رشد کند.

1620
01:27:26,752 --> 01:27:28,715
و، و.. و او نه ساله است.

1621
01:27:28,716 --> 01:27:30,184
او یک پسر کوچک است ...

1622
01:27:30,909 --> 01:27:32,114
از یک خانه خراب، ...

1623
01:27:32,115 --> 01:27:34,989
که عصبانی است
و گرسنه توجه

1624
01:27:35,786 --> 01:27:37,268
تو یه مرد بالغی...

1625
01:27:37,269 --> 01:27:39,533
که کسی را داشت که واقعاً به تو اهمیت می داد ...

1626
01:27:40,316 --> 01:27:43,698
و شما فقط نمی توانید آن را نگه دارید
در شلوارت

1627
01:27:45,643 --> 01:27:47,607
مقایسه بدی است

1628
01:27:47,767 --> 01:27:50,257
ببین من ازت نمیخوام فراموش کنی
هر چیزی که اتفاق افتاد

1629
01:27:50,960 --> 01:27:52,595
فقط التماس میکنم به من اعتماد کافی داشته باشی...

1630
01:27:52,596 --> 01:27:54,465
تا در را کمی باز کنم

1631
01:27:55,094 --> 01:27:57,864
و این فقط این نیست که به من اعتماد کنی،
من هم به خودم اعتماد دارم

1632
01:27:57,865 --> 01:28:00,269
چون ترجیح میدم بمیرم
بعد دوباره بهت صدمه بزنه

1633
01:28:02,251 --> 01:28:04,672
من فقط نمی خواهم در یک دنیا زندگی کنم
جایی که حتی یک ...

1634
01:28:04,735 --> 01:28:07,074
امید، برای شانس آینده ای بین ما.

1635
01:28:07,156 --> 01:28:08,768
چرا باید وجود داشته باشد؟

1636
01:28:09,133 --> 01:28:11,473
چون میدونم کی هستم
وقتی با تو هستم

1637
01:28:13,040 --> 01:28:15,232
و این همان کسی است که من می خواهم باشم.

1638
01:28:16,200 --> 01:28:20,292
و وقتی با من هستی میدونم کی هستی
و این همان کسی است که می خواهم با او باشم.

1639
01:28:22,425 --> 01:28:24,766
شما واقعا فکر می کنید که همه اینها را می دانید.

1640
01:28:26,859 --> 01:28:29,123
فکر می کنم این تنها چیزی است که با اطمینان می دانم.

1641
01:28:40,168 --> 01:28:41,699
شما بهترین چیز را می دانید، ...

1642
01:28:41,801 --> 01:28:44,611
در مورد دیدن دنیا
چشم های یک کودک نه ساله، ...

1643
01:28:47,081 --> 01:28:49,289
این است که هر چیزی ممکن به نظر می رسد.

1644
01:28:50,874 --> 01:28:53,853
و این پایان های خوش مانند
درست در گوشه

1645
01:28:57,978 --> 01:29:00,429
حیف که همه ما باید یک روز بزرگ شویم، نه؟

1646
01:29:00,795 --> 01:29:05,117
آره، اما وقتی بچه هستی باید باور کنی
در یک پایان عالی، جایی که همه چیز شیشه ای و مرتب است.

1647
01:29:05,464 --> 01:29:08,030
اما وقتی همه بزرگ شدی
شما هنوز هم می توانید پایان خوش خود را داشته باشید.

1648
01:29:08,031 --> 01:29:10,179
اتفاقاً نسخه ای است که در آن
همیشه برخی از ...

1649
01:29:10,507 --> 01:29:12,668
درد در طول راه و هیچ چیز آسان نیست.

1650
01:29:15,251 --> 01:29:18,644
و شما باید آماده و مایل باشید
برای کسب آن

1651
01:29:33,258 --> 01:29:34,468
بشین

1652
01:29:38,556 --> 01:29:39,998
من ام...

1653
01:29:40,311 --> 01:29:42,238
من باید نمره دادن به این تکلیف را تمام کنم.

1654
01:30:13,662 --> 01:30:19,662
زیرنویس ارائه شده توسط:
mydi1000

1655
01:30:19,673 --> 01:30:23,673
*** با تشکر ویژه از اریکا ***

1656
01:30:23,674 --> 01:30:27,218
برای تشکر و تذکر:
mydi1000@lycos.com